Paroles et traduction de la chanson «Under Control» par Parachute

Under Control (Sous Contrôle)

La chanson est assez explicite. Le narrateur est amoureux d'une personne, mais celui ci n'ose pas déclarer sa flamme.

I turn my head,
Je tourne ma tête,
I can't shake the look you gave me
Je ne peux pas m'ébranler du regard que tu m'as donné
I'm as good as dead,
Je suis pratiquement mort,
Cause all those eyes are all it takes
Parce que tous ces yeux ont tous ce qu'il faut
And all, I want, is you
Et tout, ce que je veux, c'est toi
So I pulled away
Alors je me suis tiré loin
All I do is sit and wait
Tout ce que je fais est de m'asseoir et attendre
And I might as well
Et je peux bien
Write the words right on my face
Écrire les mots sur mon visage
That all, I want, is you
Que tout, ce que je veux, c'est toi
Always you
Toujours toi

Because I've kept my heart under control
Parce que j'ai gardé mon coeur sous contrôle
But lately, all this time its taken its toll
Mais dernièrement, tout ce temps, ça a eu un impact négatif
Said I tried to but I can't hold back what's deep in my soul
Je disais que j'avais essayé mais je ne peux pas garder ce qui est au fond de mon âme
So darling please believe me
Alors chérie, s'il te plaît, crois -moi
I want you and you just have to know
Je te veux et tu dois juste le savoir

And all my fears,
Et toutes mes craintes,
Creep and crawl across my skin
Se glissant et rampant à travers ma peau
These four walls,
Ces quatre murs,
Are after me and moving in
Sont après moi et se déplacent
And all, all that I want to do, oh
Et tous, tout ce que je veux faire, oh
Is give up, give in,
Est abandonner, céder,
And let this one see where it ends
Et laisser voir où cela se termine
But I don't suppose I will
Mais je ne pense pas, que je le ferais

Because I've kept my heart under control
Parce que j'ai gardé mon coeur sous contrôle
But lately, all this time its taken its toll
Mais dernièrement, tout ce temps, ça a eu un impact négatif
Said I tried to but I can't hold back what's deep in my soul
Je disais que j'avais essayé mais je ne peux pas garder ce qui est au fond de mon âme
So darling please believe me
Alors chérie, s'il te plaît, crois -moi
I want you and you just have to know
Je te veux et tu dois juste le savoir

That one of these days
Un de ces jours
I'm gonna find myself a way
Je vais trouver un moyen
I'll find the courage
Je trouverais le courage
And I'll find the grace
Et je trouverais la grâce
Oh and I'm going to know, just what to say
Oh, et je saurais, juste ce qu'il faudra dire
Oh and walk on up
Oh, et y aller
When you want this love
Lorsque tu veux cet amour
And you've had enough
Et que tu en as assez
And yo keep giving up
Et que tu veux abandonner pour de bon

Because I've kept my heart under control
Parce que j'ai gardé mon coeur sous contrôle
But lately, all this time its taken its toll
Mais dernièrement, tout ce temps, ça a eu un impact négatif
Said I tried to but I can't hold back what's deep in my soul
J'ai dit que j'avais essayé mais je ne peux pas garder ce qui est au fond de mon âme
So darling please believe me
Alors chérie, s'il te plaît, crois -moi
I want you and you just have to know
Je te veux et tu dois juste le savoir

I've kept my heart, under control
J'ai gardé mon coeur, sous contrôle
It's under control baby
Il est sous contrôle bébé
Deep down in my soul
Au plus profond de mon âme
I want you and you just have to know
Je te veux et tu dois juste savoir
It's under control baby
Il est sous contrôle bébé
Darling don't let this go
Chérie ne le laisse pas partir
Baby girl ohh ohh
Baby girl ohh ohh
Its under control
Il est sous contrôle