Paroles et traduction de la chanson «Live Free Or Let Me Die» par Skillet

Live Free Or Let Me Die (Vis Libre Ou Laisse-Moi Mourir)

Cette chanson parle de nos erreurs, nos fautes, et la culpabilité qui en sort pour nous écraser.
D'un côté,

Death until the dust, and we're waiting
Mort jusqu'à la poussière, et nous attendons
Ruined in the rust, of our craving
Ruinés dans la rouille, de notre avidité
It feels like, it feels like
C'est comme si, c'est comme si
Don't you know the cost, of your betrayal ?
Ne connais-tu pas le prix, de ta trahison ?
You're the one that's lost, you're gonna fail
Tu es celui qui est perdu, tu vas échouer
It feels like, it feels like you're gasping with all your might
C'est comme si, c'est comme si tu t'étouffais avec toute ta force

[Chorus] :
[Refrain] :
You can't take away my strength
Tu ne peux pas enlever ma puissance
Fix these broken veins
Réparer ces veines éclatées
There's nothing left to fight (Live free or let me die)
Il ne reste rien pour se battre (vis libre ou laisse-moi mourir)
You can't take away my pride, I won't be denied
Tu ne peux pas enlever ma fierté, je ne serai pas renié
There's nothing left to fight (Live free or let me die)
Il ne reste rien pour se battre (vis libre ou laisse-moi mourir)

Insects walk below, I'm on a wire
Les insectes marchent en bas, je suis sur un câble
Fire will burn below, but I am higher
Le feu va brûler en bas, mais je suis plus haut
It feels like, it feels like
C'est comme si, c'est comme si
Don't you know the cost, of your betrayal ?
Ne connais-tu pas le prix, de ta trahison ?
You're the one that's lost, you're gonna fail
Tu es celui qui est perdu, tu vas échouer
It feels like, it feels like you're gasping with all your might
C'est comme si, c'est comme si tu t'étouffais avec toute ta force

[Chorus]
[Refrain]

Do you remember how
Te rappelles-tu comment
You became who you are now ?
Tu es devenu celui que tu es à présent ?
Do you remember how
Te souviens-tu comment
It felt to breathe without
Ça faisait de respirer sans
Gasping with all your might ?
T'étouffer avec toute ta force ?

You can't take away my strength
Tu ne peux pas enlever ma puissance
Fix these broken veins
Réparer ces veines éclatées
Nothing left to fight
Il ne reste rien pour se battre

[Chorus]
[Refrain]