Paroles et traduction de la chanson «Suddenly» par Toni Braxton

Suddenly (Tout à coup)

Cette chanson d'amour exprime les sentiments d'une personne qui tout à coup n'a plus de peine et se sent juste bien dans les bras de celui qu'elle aime.

IT ONLY TOOK A MOMENT
Cela m'a seulement pris un moment
A SOLITARY GLANCE
Un coup d'oeil solitaire
AND I COULD HEAR THE VOICE OF RAPTURE CALL
Et je pouvais entendre la voix d'un appel tant attendu
I'VE LOVED YOU FROM A DISTANCE
Je t'ai aimé à distance
AFRAID TO TAKE A CHANCE
Effrayée de prendre un risque
AND NOW IT SEEMS I CAN'T HELP BUT TO FALL
Et maintenant c'est comme si je ne pouvais que tomber
IMAGINE MY SURPRISE
Imagine ma surpise
TO OPEN UP MY EYES
Ouvrir mes yeux
AND FIND THAT YOU WERE LOOKING BACK
Et trouver que tu étais en train de regarder en arrière

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I CAN NOT REMEMBER WHO I USED TO BE
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
LIKE THE RAIN THIS YEARNING WASHES OVER ME
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
AND ALL THE PAIN I KNEW BEFORE HAS GONE
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I AM NO LONGER DRIFTING ON AN EMPTY SEA
Je ne dérive plus dans une mer vide,
NOW I KNOW THAT I BELIEVE IN DESTINY
Maintenant je sais que je crois au destin
AND MINE IS WAITING RIGHT HERE IN YOUR AMRS
Et le mien c'est ici, être dans tes bras

I LONGED TO AWAKE BESIDES YOU
J'ai aspiré à m'éveiller à tes côtés,
AND BATHE IN LOVE'S ABYSS
Et baigner dans les abysses de l'amour,
WASHING ALL THAT COMES BEFORE AWAY
A emporté tout ce qui était arrivé avant ce jour,
AND IN THIS FROZEN MOMENT AS I RECEIVE YOUR KISS
Et dans ce moment gelé quand je reçois ton baiser
THERE WILL NOT BE WORDS ENOUGH TO SAY
Il n'y aurait pas de mot assez fort à dire
I WANNA MAKE YOU MELT, TOUCH YOU LIKE NOONE ELSE
Je veux te faire fondre, te toucher comme personne auparavant,
AND DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES
Et refaire tout ça un millier de fois.

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I CAN NOT REMEMBER WHO I USED TO BE
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
AND LIKE THE RAIN THIS YEARNING WASHES OVER ME
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
AND ALL THE PAIN I KNEW BEFORE IS GONE
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I'M NO LONGER DRIFTING ON AN EMPTY SEA
Je ne dérive plus dans une mer vide,
AND NOW I KNOW THAT I BELIEVE IN DESTINY
Maintenant je sais que je crois au destin
AND MINE IS WAITING RIGHT HERE IN YOUR ARMS
Et le mien c'est ici, être dans tes bras

IN YOUR ARMS
Dans tes bras

I WANNA MAKE YOU MELT, TOUCH YOU LIKE NOONE ELSE
Je veux te faire fondre, te toucher comme personne auparavant,
AND DO IT ALL AGAIN A THOUSAND TIMES
Et refaire tout ça un millier de fois.

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I CAN NOT REMEMBER WHO I USED TO BE
Je ne peux me rappeler ce que j'avais l'habitude d'être
AND LIKE THE RAIN THIS YEARNING WASHES OVER ME
Comme la pluie ce désir a tout emporté,
AND ALL THE PAIN I KNEW BEFORE IS GONE
Et toute la douleur que j'avais connue a disparu

AND SUDDENLY
Et tout à coup
I'M NO LONGER DRIFTING ON AN EMPTY SEA
Je ne dérive plus dans une mer vide,
AND NOW I KNOW THAT I BELIEVE IN DESTINY
Maintenant je sais que je crois au destin
AND MINE IS WAITING RIGHT HERE IN YOUR ARMS
Et le mien c'est ici, être dans tes bras

IN YOUR ARMS
Dans tes bras.