Paroles et traduction de la chanson «Walking On A Dream» par Empire Of The Sun

Walking On A Dream
(Marchant sur un rêve)

Walking on a dream
Marchant sur un rêve
How can I explain
Comment je peux expliquer
Talking to myself
Me Parlant à moi-même
Will I see again
Est-ce que je verrais à nouveau

We are always running for the thrill of it thrill of it
Nous sommes toujours en train de courir pour le frisson des frissons
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
Toujours poussant des montagnes à la recherche de frissons
On and on and on we are calling out and out again
Sans arrêt nous appelons encore et encore
Never looking down I'm just in awe of what's in front of me
Ne regardant jamais en bas Je suis juste dans l'effroi de ce qui est devant moi

Is it real now
C'est vraiment maintenant
When two people become one
Quand deux personnes deviennent une
I can feel it
Je peux le sentir
When two people become one
Quand deux personnes deviennent une

Thought I'd never see
Je pensais que je ne verrais jamais
The love you found in me
L'amour que tu as trouvé en moi
Now it's changing all the time
Maintenant ça change tout le temps
Living in a rhythm where the minutes working overtime
Vivant dans un rythme ou les minutes durent plus longtemps

Catch me I'm falling down
Attrape-moi, je tombe
Catch me I'm falling down
Attrape-moi, je tombe

Don't stop just keep going on
N'arrête pas, juste continue
I'm your shoulder lean upon
Je suis l'épaule sur laquelle tu t'appuies
So come on deliver from inside
Alors viens délivrer de l'intérieur
All we got is tonight that is right till first light
Tout ce que nous avons est ce soir, C'est vrai jusqu'aux premières lueurs.

Contenu modifié par Capiauxa3
________
Cette chanson raconte surement une histoire d'amour
Comme il le dit il s'ennuie
"Vivant dans un rythme ou les minutes durent plus longtemps"
Il parle d'une union avec une personne à qui il tient
"Je peut le sentir, quand deux personnes deviennent une "
"Je suis ton épaule sur laquelle tu t'appuie. "
Il se dit perdu, plein de questionnement.
Il semble avoir peur de la personne, et n'ose pas lui faire face