Paroles et traduction de la chanson «Le Répondeur» par Les Colocs

Le Répondeur (Le Répondeur)

Le Répondeur est une chanson de l'album Dehors Novembre, du groupe québecois les Colocs.
Leur carière a commencé en 1990 et s'est terminé avec le suicide (hara-kiri) de Dédé, le chanteur en 2000.

Pour plus d'info sur Les Colocs : http : //fr. wikipedia. org/wiki/Les_Colocs

Pour plus d'info sur Dédé : http : //fr. wikipedia. org/wiki/Andr%C3%A9_Fortin_(auteur-compositeur)

Y'a ben du monde qui grouille dehors
Y'a ben du monde qui grouille dehors
Malgré l'hiver qui fait son smate
Malgré l'hiver qui fait son smate
Si y'a un soleil y brille pas fort
Si y'a un soleil y brille pas fort
J'aime la lumière c'est un peu plate
J'aime la lumière c'est un peu plate

Coudonc ça va tu mal dans le monde
Coudonc ça va tu mal dans le monde
Ou ben y'a juste moé qui capote
Ou ben y'a juste moé qui capote
C'est peut-être ben parce que j'ai pu de blonde
C'est peut-être ben parce que j'ai pu de blonde
Que la vie a l'air pas mal moins hot
Que la vie a l'air pas mal moins hot

C'est à cause de mon répondeur
C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien sur la cassette
Y'a absolument rien sur la cassette
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Y fait frette
Y fait frette

Y'a des tracteurs partout dans rue
Y'a des tracteurs partout dans rue
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Y vont aller mettre la neige ailleurs
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça sert à rien y vont être déçus
Ça fait même pas plus de chaleur
Ça fait même pas plus de chaleur

Hier j'ai rencontré un pauvre
Hier j'ai rencontré un pauvre
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y vit dans rue pu rien pantoute
Y m'a dit une phrase je l'ai trouvée drôle :
Y m'a dit une phrase je l'ai trouvée drôle :
"La vie c'est court
"La vie c'est court
Mais c'est long des petits boutes"
Mais c'est long des petits boutes"

C'est à cause de mon répondeur
C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien sur la cassette
Y'a absolument rien sur la cassette
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Y fait frette
Y fait frette

J'y'ai jamais dit je t'aime tout court
J'y'ai jamais dit je t'aime tout court
Je rajoute toujours quelque chose après
Je rajoute toujours quelque chose après
C'est comme ça qu'on voit si on est en amour
C'est comme ça qu'on voit si on est en amour
Je t'aime beaucoup ça fait moins vrai
Je t'aime beaucoup ça fait moins vrai

Peut-être qu'y neige peut-être qu'y pleut
Peut-être qu'y neige peut-être qu'y pleut
L'hiver est même pas sûr de lui
L'hiver est même pas sûr de lui
Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux
Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux
Dans le fond l'hiver c'est mon ami
Dans le fond l'hiver c'est mon ami

C'est à cause de mon répondeur
C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien sur la cassette
Y'a absolument rien sur la cassette
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Y fait frette
Y fait frette

À soir c'est mon anniversaire
À soir c'est mon anniversaire
Ben oui regarde donc j'ai trente cinq ans
Ben oui regarde donc j'ai trente cinq ans
Je sais je sais j'en ai pas l'air
Je sais je sais j'en ai pas l'air
Pis je t'encore plus jeune par en dedans
Pis je t'encore plus jeune par en dedans

Ouais ben l'amour, la mort pis toute
Ouais ben l'amour, la mort pis toute
C'est des questions trop grandes pour moi
C'est des questions trop grandes pour moi
Pis à part de ça le monde entier
Pis à part de ça le monde entier
Veut juste savoir combien ça coûte
Veut juste savoir combien ça coûte

C'est à cause de mon répondeur
C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien sur la cassette
Y'a absolument rien sur la cassette
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Y fait frette
Y fait frette

Si j'ai pas le goût d'aller vous voir
Si j'ai pas le goût d'aller vous voir
Vous autres qui dansez comme le feu
Vous autres qui dansez comme le feu
C'est pas parce que j'aime pas vos histoires
C'est pas parce que j'aime pas vos histoires
Ch't'un peu jaloux de vous voir heureux
Ch't'un peu jaloux de vous voir heureux

Je vas me réveiller demain matin
Je vas me réveiller demain matin
Y va avoir un beau gros soleil
Y va avoir un beau gros soleil
Peut-être que je vas voir un petit refrain
Peut-être que je vas voir un petit refrain
Venir au monde entre mes deux oreilles.
Venir au monde entre mes deux oreilles.

C'est à cause de mon répondeur
C'est à cause de mon répondeur
Y'a absolument rien sur la cassette
Y'a absolument rien sur la cassette
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Je te dis qu'à soir dans mon petit coeur
Y fait frette
Y fait frette