Paroles et traduction de la chanson «Right Where We Left Off» par New Found Glory

Right Where We Left Off (Juste où nous nous étions laissés)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

You cant get rid of me that easy no
Tu ne peux te débarrasser de moi si facilement
Not without a fight
Sans combattre
Your cool and collective approach is appealing yeah
Ton approche désinvolte nous interpelle
You've got it down just right
Tu as visé juste
You should put a blindfold over my eyes
Tu pourrais me mettre un bandeau devant les yeux
And tape my mouth shut
Et me coller un ruban sur la bouche pour me faire taire

When every word I say might as well be might as well be my last thought
Quand chaque mot aurais du être repensé sept fois avant d'être dit et que ça pourrait être ma dernière pensée

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau

You left me pictures just to tease me
Tu m'a laissé une photo simplement pour m'allumer
Or maybe out of spite
Ou peut-être, hors d'haleine
You used your body to confuse me
Tu t'es servie de tes attributs pour me rendre confus
Your hips swing just right
Tes hanches bougent juste comme il faut
How do I control myself around you
Comment est-ce que je peux me contrôler
I need to be locked up
J'ai besoin de me ressaisir

When every word I say might as well be might as well be my last one
Quand chaque mot devrais être repensé sept fois avant d'être dit puisqu'il pourrais être mon dernier

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau

You're a wolf in sheep's skin
Tu est un loup déguisé en mouton
Teeth can tear me limb from limb
Tes dents peuvent me démembrer membre par membre
Do you have the room to spare me in your heart of hearts
Possède tu une chambre pour qu'on se vide le coeur une bonne fois pour toute

I'm a wolf in sheep's skin
Je suis un loup déguisé en mouton
Teeth can tear you limb from limb
Mes dents peuvent te démembrer membre par membre
I don't have the room to spare you
Je n'ai pas de chambre ou t'emmener

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau

No I don't want to make this an issue
Non je ne veux pas que ça devienne la solution
I just want to pick back up right where we left off
Je veux seulement reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau
Pick back up right where we left off
Reprendre juste ou nous nous étions laissés
So we don't get caught up again
Alors nous ne nous referons pas prendre a nouveau