Paroles et traduction de la chanson «Prom Queen» par Lil' Wayne

Prom Queen (Reine du bal)

Quand Weezy s'essaie au rock ça donne ça

Premier extrait de son album rock "Rebirth" prévu pour mai

I loved her fancy underwear
J'aimais ses sous-vêtements de luxe
I sit behind her every year
Chaque année je m'asseois derrière elle
Waitin' for the chance to get
Attendant le moment de saisir ma chance
To tell her Im the one she should be with, aww
Et lui dire qu'elle devrait être avec moi, aww
Shes popular with all the guys
Elle est populaire avec tous les mecs
So innocent in my eye
Pour moi elle est si innocente
I could see her in my life
Je peux l'imaginer faire partie de ma vie
She would've had the perfect sweetman
Elle aurait pu avoir le mari parfait

But see she had other plans
Mais elle a d'autres projets
I could not understand
Je ne pouvais pas comprendre
Her and her stupid friends
Elle et ses idiotes d'amies
Varsity's biggest fans
Les plus grandes fans de la fac
Never forget the day
Je n'oublierai jamais le jour
She laughed and walked away
Où elle s'est foutue de moi et s'en est allée
And I couldnt stop her
Et je ne pouvais l'arrêter
I guess she had it all
Je pense qu'elle avait tout pour elle

[Chorus]
[Refrain]
She had it all figured out
Elle avait tout prévu
But she left me with a broken heart
Mais elle m'a laissé le coeur brisé
Fucked around and turned me down
Elle est venue et m'a abattu
Cause she didn't think I could play the part
Car elle ne pensait pas que je pouvais assumer mon rôle
But now the prom queen, the prom queen
Mais mantenant cette reine de bal, la reine du bal
Shes crying sittin outside of my door
Elle pleure devant ma porte
She never know how
Elle ne saura jamais comment
How everything could turn around
Comment ça a pu tourner court

They loved her fancy underwear
Ils aimaient ses sous-vêtements de luxe
Every boyfriend, every year
Elle changeait de mec chaque année
She tried to keep em entertained
Elle essayait de toujours les divertir
When they can hardly remember her name
Alors qu'ils connaissaient à peine son nom
She did everything she could just to
Elle faisiait tout ce qu'elle pouvait
To make him love and treat her good
Pour qu'il l'aimait et bien la traiter
She found herself alone
Elle a fini par se retrouver seule
Askin herself where did she go wrong
Se demandant comment elle a bien pu se tromper

She didn't realize
Elle ne réalisait pas
She chased the type of guys
Qu'elle courait après le genre de mecs
That don't believe in ties
Qui ne croyaient pas aux relations sérieuses
Tryin to apologize
Essayant de s'excuser
Never forget the day
Je n'oublierai jamais le jour
She laughed and walked away
Où elle s'est foutue de moi et s'en est allée
And I couldn't stop her
Et je ne pouvais l'arrêter
I guess she had it all
Je pense qu'elle avait tout pour elle

[Chorus]
[Refrain]

Get up !
Debout !

[Chorus]
[Refrain]