Paroles et traduction de la chanson «Boytoy Baby» par Maria Mena

Boytoy Baby (Boytoy Bébé)

Boytoy (litéralement "garçon jouet") pourrait être traduit par "jouet"
Mais j'ai préféré ne pas traduire et garder l'expression Boytoy
Ben à par ça, les paroles me semblent évidentes ^^'

Tell me
Dis-moi
Am I your baby ?
Suis-je ton bébé ?
You misunderstand me,
Tu te méprends,
Just want a piece of your ass, yeah
Je veux juste un morceau de ton c**, ouais
Impress me
Impressionne-moi
Afterall I'm a lady
Aprés tout je suis une femme
And dude if you bore me
Et mec si tu m'ennuis
I'll send you back to your wife
Je te renverais chez ta femme

You're just a Boytoy Baby (x2)
Tu es juste un "Boytoy" bébé (x2)
Boytoy baby (x2)
Boytoy bébé (x2)

Romance
Romance
I don't want no romance
Je ne veux pas de romance
Just grab me with your hands
Il suffit de me prendre avec tes mains
And leave when I'm done
Et de partir quand j'aurais fini

Honey
Chéri
You can keep all your money
Tu peux garder tout ton argent
I want you to owe me
Je veux ce que tu me dois
It's just a game that I play
C'est juste un jeu que je joue

You're just a boytoy baby (x2)
Tu es juste un "Boytoy" bébé (x2)
Boytoy baby (x2)
Boytoy bébé (x4)

Tell me
Dis-moi
Am I your baby ?
Suis-je ton bébé ?
You misunderstand me,
Tu te méprends,
Just want a piece of your ass
Je veux juste un morceau de ton c

Tu es juste un "Boytoy" bébé (x4)
You're just a boytoy baby (x4)