Paroles et traduction de la chanson «If It's In My Mind, It's On My Face» par Seal

If It's In My Mind, It's On My Face (Si C'est Dans Mon Esprit, C'est Sur Mon Visage)

Je pense que cette chanson est un message d'espoir que Seal adresse à tous.
Il encourage à ne pas se laisser démonter par les obstacles que l'on peut rencontrer quotidiennement en affirmant par ailleurs que, fort d'avoir combattu sa vie durant pour trouver sa place, il en est ressorti grandi.

If you can't find your place in this world
Si tu ne peux trouver ta place en ce monde
Your life means something to me
Ta vie signifie quelque chose pour moi
Feels like every monday's just a day in the week
Fais comme si chaque lundi n'était qu'un jour de la semaine
If you're lonely and it seems like reaching up
Si tu es seul et qu'il te semble qu'atteindre ton but
Might break you down, don't go under...
Pourrait te briser, ne sombre pas

[Refrain]

Si je pouvais voler, je déploierais mes ailes

À temps pour te libérer de ces choses stupides

Et nous ne reviendrons sûrement pas

Si c'est dans mon esprit, c'est sur mon visage

J'aimerais tellement pouvoir t'emmener dans un meilleur endroit

Mais il nous manque peut-être juste ton appel

Personne dans le monde ne connaît ton visage

Peut-être est-ce là ta raison de vivre

Je pense que tu peux être quelqu'un que je suis venu voir

Tu es véritable, si tu as envie de te réveiller et reviens à toi

Sois la merveille