Paroles et traduction de la chanson «I Don't Think I Love You» par Hoobastank

I Don't Think I Love You (je ne pense pas t'aimer)

I wish that we would go back
To what we were before
But I don't think that I love you anymore, anymore

I wonder what you'll take from me today
Je me demande ce que tu prendras de moi aujourd'hui
Sanity or just me breath away
Ma santé mentale ou juste mon souffle
It's hard to say
C'est dur à dire
Impossible for me to tell
Impossible pour moi de dire
What always walking on egg shells
Que toujours marcher sur des coquilles d'oeufs
Who you're going to be from day to day to day
Qui tu seras jour après jour

Chorus :
J'aimerais qu'on puisse retourner
I wish that we would go back
à ce que nous étions avant
To what we were before
Mais je ne pense pas que je t'aime encore, encore
But I don't think that I love you anymore, anymore

Je me demande pourquoi tu ne vois pas
Wonder why it is that you don't see
Que tu as changé depuis que nous nous sommes rencontrés
What you've changed since we first met
Et à quel point ça me tue.
And how much that is killing me
Je sais que les papillons de notre premier baiser
Know that I will always miss
Me manqueront toujours
The butterflies of our first kiss
Et comment tu souriais si facilement
And how you use to smile so easily

J'aimerais qu'on puisse retourner
Chorus :
à ce que nous étions avant
I wish that we would go back
Mais je ne pense pas que je t'aime encore, encore
To what we were before

But I don't think that I love you anymore, anymore
C'est trop dur de continuer de faire semblant

C'est trop dur à ignorer
Bridge :
Mais je ne pense pas que je t'aime encore, encore
It's too hard to keep pretending

It's too hard to ignore
Je suis désolé, je suis désolé
But I don't think that I love you anymore, anymore
Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça

Je sais que je ne retournerais jamais
I'm sorry, I'm sorry
à ce que nous étions avant
I never thought that it will come to this
Car je sais que je ne t'aime plus
I know I'll never get back

To how we were before
C'est trop dur de continuer de faire semblant
Cuz' I know that I don't love you anymore
C'est trop dur à ignorer

Mais je ne pense pas que je t'aime encore, encore
It's too hard to keep pretending

It's too hard to ignore
Je suis désolé...
But I know that I don't love you anymore, anymore

I'm sorry...