Paroles et traduction de la chanson «She Is Love» par Parachute

She Is Love (Elle est l'amour)

La chanson est assez explicite. Le narrateur parle de l'amour, il y croit et continue à l'attendre malgré tout.

I've been beaten down, I've been kicked around,
J'ai été abattu, j'ai été trainé
But she takes it all for me.
Mais elle m'apporte tout
And I lost my faith, in my darkest days,
J'ai perdu ma foi, dans mes jours les plus sombres.
But she makes me want to believe.
Mais elle me donne envie d'y croire.

They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
She is love, and she is all I need.
Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin.
She's all I need.
Elle est tout ce dont j'ai besoin

Well I had my ways, they were all in vain,
Eh bien, j'ai eu mes méthodes, elles ont toutes été vaines,
And she waited patiently.
Elle a attendu patiemment.
It was all the same, all my pride and shame,
C'était toujours pareil, toute ma fierté et ma honte,
And she put me on my feet.
Et elle m'a mis sur pieds.

They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
She is love, and she is all I need.
Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin.

Cause when that world slows down, dear.
Parce que quand ce monde ralentira, ma chère. (mon cher)
And when those stars burn out, here.
Et quand les étoiles s'éteindront, ici.
Oh she'll be here, yes she'll be here,
Oh elle sera là, oui, elle sera ici,
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
They call her love, love, love, love, love.
Ils l'appellent l'amour, l'amour, l'amour, l'amour, l'amour.
She is love, and she is all I need,
Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin,
She is love, and she is all I need,
Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin,
She is love, and she is all I need.
Elle est l'amour, et elle est tout ce dont j'ai besoin.