Paroles et traduction de la chanson «Perfect Wave» par Barlow

Perfect Wave (La vague ideale)

Paroles et Traduction de Perfect Wave by Barlow
Musique que vous pouvez retrouver dans l'excellent jeu video Shawn White Snowboarding

She was a Baptist
Elle était Baptiste (religieuse)
He was a model
Il était mannequin
She said she never had a drink but she's gonna eat the worm out the bottle
Elle disait qu'elle n'a jamais bu... elle allait découvrir ce qui se cachait au fond de la bouteille
Chugging on the jug of life
Elle but la coupe jusqu'à la lie (jusqu'au fond)

He found Jesus
Il trouva Jésus
She found her G-spot
Elle son point G
It took her 21 years and a couple of beers to make the world stop
Il lui fallut 21 ans et quelques bières pour que le monde s'arrête (pour que son monde explose)
Waiting for the end to come
En attendant que la fin arrive
And they don't mind dying
Et sans avoir peur de mourir

I'm just living on a perfect day
Je vis une journée parfaite
Riding on a perfect wave
Je surf sur une vague idéale
Waiting for the end to come
En attendant qu'arrive la fin
Enjoy your visit no one gets to stay
Profite du séjour, personne ne reste ici
Never let it slip away
Ne le laisse pas filer le bonheur entre tes doigt
Waiting for the end to come
En attendant la fin

She was straight edge, he was pre-med

Found em ankles and ears in the backroom dancing with the dead heads
Elle était directe, lui sous médocs
Sucking on the breast of life
On les trouva dans une arrière salle en train d'embrasser la mort en 69
With a shot glass, chin strap, carburetor, mud flap
Suçant la moelle de la vie
Can't afford a chicken so you got to buy a hooker in a hatch back
Un bon verre, une jugulaire (sex toy pour tenir le partenaire la tête suspendue), un carbu et une nana fashion
Waiting for the end to come
Si tu ne peux pas te payer une "fille" alors va chercher une poule dans une basse-cour
And it smells like Monday

En attendant que la fin vienne,
Ahh and I don't even care I want no death bed regrets
Que Lundi revienne
So stop ringing that bell 'cause I'm not finished yet

I'm just living on a perfect day
Ahh je m'en fous, je ne veux rien regretter (sur mon lit de mort)
Riding on a perfect wave
Alors arrête de te pendre à cette sonnette, j'ai pas encore fini
Waiting for the end to come

Enjoy your visit no one gets to stay
Je vis une journée parfaite
Never let it slip away
Je surf sur une vague idéale
Waiting for the end to come
En attendant qu'arrive la fin

Profite du séjour, personne ne reste ici

Ne le laisse pas filer le bonheur entre tes doigt

En attendant la fin