Paroles et traduction de la chanson «Ride Like The Wind» par Michael Mind 'Project'

Ride Like The Wind (File comme le vent)

Cette chanson est une reprise (réarrangée et modifiée) d'un titre des années 80', en l'occurrence "Ride like the Wind" de Christopher Cross par Klaas ;)
De l'électro pure...
Belle chanson à l'origine, assez bon remix : de quoi faire un joli morceau, agréable à écouter.

To be, to be free again
< ! Oh être, être à nouveau libre
To be, to be free again
Être, être à nouveau libre
To be, to be free again
Être, être à nouveau libre
To be, to be free again (x2)
Être, être à nouveau libre (x2)

It is the night
La nuit est tombée
My body's weak
Je me sens si las
I'm on the run
Je suis en cavale
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
To be free again
Pour être à nouveau libre

It is the night
Il fait nuit
My body's weak
Je suis fatigué
I'm on the run
Je cavale
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
To be free again
Pour être à nouveau libre

To be, to be free again
Oh être, être à nouveau libre
To be, to be free again
Être, être à nouveau libre
To be, to be free again
Être, être à nouveau libre
To be, to be free again
Être, être à nouveau libre

It is the night
La nuit est là
My body's weak
Je suis crevé
I'm on the run
Je suis en fuite,
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
To be free again (x2)
Pour être à nouveau libre (x2)

And I got such a long way to go
Et j'ai une si longue route à parcourir
To make it to the border of Mexico
Pour atteindre la frontière mexicaine
So I'll ride like the wind
Alors je filerai comme le vent
Ride like the wind
Je foncerai comme le vent

It is the night
Il fait nuit
It is the night
La nuit est là
It is the night
C'est la nuit
Night, night, night, night
Nuit, nuit, nuit, nuit

It is the night
Il fait nuit
My body's weak
Je suis épuisé
I'm on the run
Et en fuite
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
To be free again
Pour être à nouveau libre

(To be free again)
(Oh être à nouveau libre)

It is the night
Il fait nuit
My body's weak
Je suis à bout de forces
I'm on the run
Un fugitif
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
To be free again
Pour être à nouveau libre

It is the night
C'est la nuit
My body's weak
Mon corps est mort
I'm on the run
Mais je cavale
No time to sleep
Pas le temps de dormir
I've got to ride
Je dois foncer
Ride like the wind
Foncer comme le vent
(Ride like the wind)
Pour être à nouveau libre