Paroles et traduction de la chanson «Show Me What I'm Looking For» par Carolina Liar

Show Me What I'm Looking For (Montrez Moi Ce Que Je Recherche)

Le narrateur dans cette chanson est perdu, troublé, et espère désespérément que quelqu'un lui montre le chemin pour s'en sortir. Ici ce quelqu'un peut être Dieu ou une autre personne : "Oh Lord" peut être considéré comme une simple expression. A chacun d'interpréter comme il le sens.

Wait, I'm wrong
Attendez, je me trompe
Should have done better than this
Je pourrais faire mieux que ça
Please, I'll be strong
S'il vous plaît, je serais fort
I'm finding it hard to resist
Je me rends compte qu'il est dur de résister
So show me what I'm looking for
Alors montrez-moi ce que je recherche

Save me, I'm lost
Sauvez-moi, je suis perdu
Oh lord, I've been waiting for you
Oh seigneur, je vous ai attendu
I'll pay any cost
Je paierais à n'importe quel prix
Save me from being confused
Sauvez-moi du trouble dans lequel je suis
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for…oh lord
Montrez-moi ce que recherche... oh seigneur

Don't let go
Ne renonce pas
I've wanted this far too long
J'ai souhaité ça depuis trop longtemps
Mistakes become regrets
Les erreurs deviennent des regrets
I've learned to love abuse
J'ai appris à aimer l'abus
Please show me what I'm looking for
S'il vous plaît montrez moi ce que je recherche

Save me, I'm lost
Sauvez-moi, je suis perdu
Oh lord, I've been waiting for you
Oh seigneur, je vous ai attendu
I'll pay any cost
Je paierais n'importe quel prix
Save me from being confused
Sauvez-moi du trouble dans lequel je suis
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for…oh lord
Montrez-moi ce que recherche... oh seigneur

Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche

Sauvez-moi, je suis perdu
Save me, I'm lost
Oh seigneur, je vous ai attendu
Oh lord, I've been waiting for you
Je paierais n'importe quel prix
I'll pay any cost
Sauvez-moi du trouble dans lequel je suis
Just save me from being confused
Attendez, je me trompe
Wait, I'm wrong
Je ne peux pas faire mieux que ça
I can't do better than this
Je paierais à n'importe quel prix
I'll pay any cost
Sauvez-moi du trouble dans lequel je suis
Save me from being confused
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche
Show me what I'm looking for
Montrez-moi ce que je recherche... oh seigneur
Show me what I'm looking for…oh lord
Montrez-moi ce que je recherche... oh seigneur