Paroles et traduction de la chanson «My Love (feat. Mariah Carey)» par The-Dream

My Love (feat. Mariah Carey) (Mon amour (feat. Mariah Carey))

(1) : "Radio Killa " dans le texte original : Surnom que se donne The-Dream qui veut dire " le tueur des radios".
(2) : "American Dream" : Encore un jeu de mots avec son nom de scène.
2ème extrait du second opus de The-Dream, intitulé " Love vs. Money".
Cette chanson parle d'un couple qui doit faire face à des difficultés extérieures telles que la jalousie de certains, l'incompréhension générale de leur couple ainsi que l'envie de briser leur bonheur. Face à cela, les deux protagonistes se rassurent en se prouvant toujours plus leur amour et en ignorant les "haters"
Enjoy !

The-Dream :
(Intro)
Now who's right there
Radio Killa (1) MC
Every time you cry
A fait une chanson avec "American Dream" (2)
Go to sleep
Ils ne peuvent pas nous imiter, non non non non,
And wake up on your side
Oh c'est mon bébé, c'est ma chérie
Endless love
On est au top
I always provide
Ils doivent tous ravaler leur salive
They hatin' on us
Car ils nous détestent
And you should know why

(The-Dream)
But who's been lovin' you lately ?
Regarde qui est là
Who's willin' to go half on the baby ?
A chaque fois que tu pleures
Who, who, who's tryin' to flag our ship ?
Qui s'endort et se réveille à tes côtés
They just tryin' to get the love you give
Un amour infini
But baby
Que je ne cesserais jamais de te donner

Ils nous critiquent
[Chorus]
Et tu dois savoir pourquoi
Tell me what they know about my love (my love)

Tell me what they know about my love (my love)
Mais qui t'as aimé depuis tout ce temps ?
Tell me what they know about my love (my love)
Qui a envie d'avoir un enfant avec toi ?
Tell me what they know about my love (my love)
Qui, qui, qui essaye d'affaiblir notre relation ?
Oh, oh, oh
Ils essayent juste de s'emparer de l'amour que tu me donnes

Mais bébé...
Tell me what they know about my love (my love)

Tell me what they know about my love (my love)
(Refrain)
Tell me what they know about my love (my love)
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Tell me what they know about my love (my love)
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Oh, oh, oh, oh
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Mariah :
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
So they don't understand
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Why I never leave you

Explain my love
Oh, oh, oh, oh
I don't need to
Oh, oh, oh, oh
Got everybody way up
Oh, oh, oh, oh
In our business
Oh, oh, oh, oh
'Cause leaving each other

Stay on they wish list
(Mariah Carey)
[My Love (Ft. Mariah Carey ) Lyrics On http : //www. elyricsworld. com/ ]
Ils ne comprennent pas pourquoi je ne te quitte jamais
I see them reaching everytime
Justifier mon amour ? Je n'en vois pas l'utilité
You call me baby
Chacun met son grain de sel dans notre histoire
They on my back like a shirt
Car l'idée que l'on se sépare
Get off me baby
Reste leur voeu le plus cher
They don't love me
Je les vois accourir tels des rapaces
Let 'em wonder why
Dès que tu m'appelles bébé
Here to stay
Ils sont toujours sur mon dos
And they goin' bye bye
Tu le sais bébé

Ils ne m'aiment pas
Who's the one calling you baby ?
Laisse les se poser des questions
Who's in love with yo ass like crazy ?
Notre histoire est faite pour durer
Who, who, who's gonna flag down our ship ?
Et eux ils vont vite dégager
Just tryin' to get the love you give

Baby
Qui est celle qui t'appelle "mon bébé" ?

Qui est celle qui est folle amoureuse de toi ?
[Repeat Chorus]
Qui va essayer de faire couler notre relation ?

Ils essayent juste de voler l'amour que tu me donnes
[Bridge]
Bébé...
The-Dream :

Girl my love is your love
(Refrain)
And there ain't nothing in this world
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
That they can do to make me give you up
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Ooo, ooo baby
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
You will always be my girl
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
So let 'em do whatever
Oh, oh, oh
Say whatever

'Cause I ain't givin' you up
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
No, no, no, no
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
The-Dream and Mariah :
Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)
Pretty baby

No, no, they don't know
Oh, oh, oh, oh
No, no, they don't know
Oh, oh, oh, oh
No, no, they don't know
Oh, oh, oh, oh
No, no, they don't know
Oh, oh, oh, oh

Tell me what they know about my love (my love)

Tell me what they know about my love (my love)
(The-Dream)
Tell me what they know about my love (my love)
Ma chérie, mon amour est ton amour
Tell me what they know about my love (my love)
Et il n'y a rien dans ce monde

Qui me fera abandonner
Oh, oh, oh, oh
Ooo, ooo bébé
Oh, oh, oh, oh
Tu seras toujours ma petite amie
Oh, oh, oh, oh
Donc laisse les faire ou dire n'importe quoi
Oh, oh, oh, oh.
Car je ne t'abandonnerais jamais

Non, non, non, non

(The-Dream & Mariah Carey)

Joli bébé

Non, non, ils ne savent pas

Non, non, ils ne savent pas

Non, non, ils ne savent pas

Non, non, ils ne savent pas

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Dis moi ce qu'ils savent de mon amour (mon amour)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh.