Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Know» par Maury

I Wanna Know
(Je veux savoir)

Turn on TV
Allume la TV
And the first thing you see
Et la première chose que tu vois
Everything is "reality"
Est que tout est "réel"
To everyone out there
Pour tout le monde
But never to me
Mais jamais pour moi
Big Brother's got his eye
Big Brother a son œil
To catch all that's bitchy
Pour surprendre tout ce qui est salaud
No one escape even if you're
Personne n'y échappe, même si tu es
A Hilton or Ritchie
Une Hilton ou une Ritchie

Money
Argent
Gucci, Prada, Armani
Gucci, Prada, Armani
Credi spress - it's on daddy
Credit Express - c'est papa qui paie
Get on the phone - more money for free
Décroche ton téléphone - encore de l'argent gratuit
Well you're famous
Bien, tu es célèbre
Doesn't give you the right to be shameless
Ça ne te donne pas le droit d'être effronté
Why the hell do we all give a damn ?
Pourquoi diable en avons-nous tous quelque chose à foutre ?

I wanna know
Je veux savoir
Why we wanna be flies on the wall ?
Pourquoi voulons-nous être des mouches sur le mur ?
I wanna know
Je veux savoir
Do we have our own lives anymore ?
Avons-nous nos vies propres désormais ?
I wanna know
Je veux savoir
I wanna know I wanna know I wanna know
Je veux savoir, Je veux savoir, Je veux savoir,

We read "Hello"
Nous lisons "Hello"
To be a part of the big screen
Pour être une partie du grand écran
Wanna get on the guestlist
Voulons être sur la liste d'invités
But the bouncer at the door see we go no
Mais le videur ne nous y voit pas