Paroles et traduction de la chanson «Whispering Grass» par Ringo Starr

Whispering Grass (Chuchotement d'Herbe)

Une chanson jazz rock une reprise
. L'instrumentation est jouée par le George Martin Orchestra, monté par le producteur
Arrangé par Ron goodwin

WHY DO YOU WHISPER, GREEN GRASS ?
Pourquoi tu me chuchote que herbe est verte ?
WHY TELL THE TREES WHAT AIN'T SO ?
Pourquoi tu dis que les arbres ne le sont pas ?
WHISPERING GRASS, THE TREES DON'T HAVE TO KNOW,
En chuchotant que herbe, les arbres ne doivent pas savoir
NO, NO.
Non non

WHY TELL THEM ALL YOUR SECRETS ?
Pourquoi leur disent tout nos secrets ?
WHO KISSED THERE LONG AGO ?
Qui s'est ambrassé la, il y a bien longtemps ?
WHISPERING GRASS, THE TREES DON'T NEED TO KNOW.
En chuchotant que herbe, les arbres ne doivent pas savoir

DON'T YOU TELL IT TO THE BREEZE
Ne le dite pas à la brise
'CAUSE THEY WILL TELL THE BIRDS AND BEES
Parce que ils le diront les oiseaux et les abeilles
AND EV'RYONE WILL KNOW
Et tout le monde saura
BECAUSE YOU TOLD THE BLABBERING TREES.
Parce que tu ma dis que les arbres parle trop
YES, YOU TOLD THEM ONCE BEFORE,
Oui tu leur avez dis une fois auparavant
IT'S NO SECRET ANY MORE.
Ce n'est plus un secret désormais

WHY TELL THEM ALL THE OLD THINGS ?
Pourquoi tu dis toutes ces vielles choses ?
THEY'RE BURIED UNDER THE SNOW.
Ils sont enterrés sous la neige
WHISPERING GRASS, DON'T TELL THE TREES
En chuchotant que l'herbe ne le dis pas aux arbres
'CAUSE THE TREES DON'T NEED TO KNOW.
Parce que les arbres n'ont pas besoins de savoir