Paroles et traduction de la chanson «Gun Lae Gun (you & Me - Love Of Siam Ost)» par Witwisit Hiranyawongkul

Gun Lae Gun (you & Me - Love Of Siam Ost) (Toi et Moi (Ensemble))

Mew a écrit cette chanson pour Tong.

Elle dit simplement qu'elle lui est destinée.

Mais si tu écoutes cette chanson, écrite seulement pour toi,
Si tu comprends sa signification, nos coeurs seront ensemble

Taa bok waa pleng nee dtaeng hai ter ter ja cheua mai
Si je te dis que j'ai écrit cette chanson pour toi, me croiras-tu ?
Man aat mai pror mai seung mai suay ngaam meuan pleng tua bpai
Elle n'est peut-être pas aussi mélodieuse ni aussi belle que d'autres
Yaak hai roo waa pleng rak taa mai rak gor kian mai daai
Je veux que tu saches que l'on ne peut écrire une chanson d'amour si l'on est pas amoureux
Dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yaang ngaai... daai
Mais tu sais que pour toi, les mots viennent aisément

Ter kong koie dai-yin pleng rak maa nap roi pan
Tu as déjà dû entendre des centaines de milliers de chansons d'amour
Man aat ja dohn jai dtae gor mee kwaam maai meuan-meuan gan
Elles ont pu te toucher, mais elles sont destinées à n'importe qui
Dtae taa ter fang pleng nee pleng tee kian peua ter tao nan
Mais si tu écoutes cette chanson, écrite seulement pour toi,
Peua ter kao jai kwaam maai laew jai ja daai mee gan lae gan
Si tu comprends sa signification, nos coeurs seront ensemble

Refrain :
Refrain :

Hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Que cette chanson résonne sur notre chemin, composé de seulement ta voix et la mienne
Yoo duay gan dtraap naan-naan
Ensemble, aussi longtemps que possible
Dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
Juste comme le ver d'un poème, "Tant que tu aimes, tu as de l'espoir"
Keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
A chaque fois que je sens ton amour rayonner dans mon coeur, je vois ma destiné

Mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak maai
Il y a tellement de vérités dans notre amour
Lae tee paan maa chan chai way-laa peua haa kwaam maai
Et dans le passé, j'ai mis tellement de temps à chercher son sens
Dtae mai naan gor perng roo meua took krang tee mee ter glai
Mais je sais maintenant que tu es toujours près
Waa taa chee-wit keu tam nong ter gor bpen dang kam rong tee pror lae seung jap jai
Si la vie est une mélodie, tu es les paroles qui lui donnent un sens

Refrain :
Refrain :

Hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Que cette chanson résonne sur notre chemin, composé de seulement ta voix et la mienne
Yoo duay gan dtraap naan-naan
Ensemble, aussi longtemps que possible
Dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang
Juste comme le ver d'un poème, "Tant que tu aimes, tu as de l'espoir"
Keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
A chaque fois que je sens ton amour rayonner dans mon coeur, je vois ma destiné

Mee taang dern hai rao dern kiang lae mee siang kong ter gap chan
Il y a un chemin pour toi et moi, marchant l'un à côté de l'autre, et où il n'y aurait que nos deux voix
Mee taang dern hai rao dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan
Il y a un chemin pour toi et moi, marchant l'un à côté de l'autre, et où il n'y aurait que nos deux voix