Paroles et traduction de la chanson «The Animals Went In Two By Two» par St John's Children's Choir

The Animals Went In Two By Two (Les animaux sont venus deux par deux)

J'ai traduite cette chanson, juste parce que je la trouvais fun =D
Comme tout le monde l'avait compris, il s'agit de l'arche de Noé dont il est question.

The animals went in two by two, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus deux par deux Hourra ! Hourra !
The animals went in two by two, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus deux par deux Hourra ! Hourra !
The animals went in two by two, the elephant and the kangaroo
Les animaux sont venus deux par deux, l'éléphant et le kangourou
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.

The animals went in three by three, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus trois par trois Hourra ! Hourra !
The animals went in three by three, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus trois par trois Hourra ! Hourra !
The animals went in three by three, the wasp, the ant and the bumble bee
Les animaux sont venus trois par trois, la guêpe, la fourmi et le bourdon
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.

The animals went in four by four, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus quatre par quatre Hourra ! Hourra !
The animals went in four by four, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus quatre par quatre Hourra ! Hourra !
The animals went in four by four, the great hippopotamus stuck in the door
Les animaux sont venus quatre par quatre, le formidable hippopotame coincé dans la porte
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.

The animals went in five by five, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus cinq par cinq Hourra ! Hourra !
The animals went in five by five, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus cinq par cinq Hourra ! Hourra !
The animals went in five by five, they warmed each other to keep alive
Les animaux sont venus cinq par cinq, ils se réchauffèrent pour rester en vie
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.

The animals went in six by six, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus six par six Hourra ! Hourra !
The animals went in six by six, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus six par six Hourra ! Hourra !
The animals went in six by six, they turned out the monkey because of his tricks
Les animaux sont venus six par six, ils ont sorti le singe à cause de ses tours
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.

The animals went in seven by seven, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus sept par sept Hourra ! Hourra !
The animals went in seven by seven, hurrah ! hurrah !
Les animaux sont venus sept par sept Hourra ! Hourra !
The animals went in seven by seven, the little pig thought he was going to heaven
Les animaux sont venus sept par sept, le petit cochon pensait qu'il allait au paradis
But they all went into the ark, for to get out of the rain.
Mais ils sont tous venus dans l'arche, pour sortir de la pluie.