Paroles et traduction de la chanson «Public Enemy #1» par Mötley Crüe

Public Enemy #1 (Ennemi public n°1)

Nous sommes perdus dans la lumière :
La lumière désigne celle lorsque on s'enfuit d'une prison par exemple, et que les gardes projètent sur vous avant de vous dire " vous êtes cernés ".

You and me
Toi et moi,
We're gonna escape tonight
On s'enfuira ce soir,
On the run
Prenant la fuite,
Under the moonlight
Sous la lumière de la lune
Don't think about nothin'
Ne penser à rien,
Don't think about nothin'
Ne penser à rien,

Tragédie
Tragedy
Courant la lumière rouge,
Runnin' the red light
Ecouter les hurlements,
Hear the screams
Un autre meurt ce soir,
Another one dies tonight
Ne penser à rien,
Don't think about nothin'
Ne penser à rien,
Don't think about nothin'

Sais-tu ce que ça fait
Do you know how it feels
D'être recherché,
To be wanted
Sais-tu ce que ça fait
Do you know how it feels
D'être recherché,
To he wanted
Sais-tu ce que ça fait
Do you know how it feels
D'être recherché,
To he wanted
Etre en-dessous du flingue
To be under the gun
Prenant la fuite, s'amusant,
On the run, having fun
Quand tu es jeune,
When you're young
Tu es tellement jeune,
You're so young
Quand tu es jeune.
When you're young

Ennemi public n°1,
Public enemy #1
Oh ouais,
Oh yeah
Je suis l'ennemi public n°1,
I'm public enemy #1
Oh ouais,
Oh yeah
Je suis l'ennemi public n°1,
I'm public enemy #1
Oh ouais...
Oh yeah... ...
Escalader plus haut,

Aussi rapide que la vitesse du son,
Climbing high
Les rêves d'un perdant,
Fast as the speed of sound
S'écrasant sur le sol,
Loser's dreams
Ne penser à rien,
Crashing to the ground
Ne penser à rien.
Don't think about nothin'

Don't think about nothin'
Toi et moi,

Sous le flingue ce soir,
You and me
Prenant la fuite,
Under the gun tonight
Nous sommes perdus dans la lumière,
On the run
Ne penser à rien,
We're lost in the limelight
Parce que l'on deviendra fou.
Don't think about nothin'

Because we're gonna get crazy

Public enemy #1

Hey Hey-Hey