Paroles et traduction de la chanson «Sell Your Soul» par Hollywood Undead

Sell Your Soul (vend ton âme)

Je viens d'enrichir mon vocabulaire avec lynch !
Comme d'habitude... avec hollywood undead, c'est sexe, drugs and rock and roll !
Donc ici une chanson sur la violence,
Sur un mauvais choix de vie
Qui peut avoir de graves conséquences
Il sait qu'il ne peut plus continuer comme ça
Il s'enfuit de sa vie, de ses erreurs
Et des gens le poursuit. . assez direct et claire

Tha Producer :
Tha producer :
I'm holding on so tightly now.
Je me tiens solidement, maintenant.
My insides scream so loud.
Mon intérieur hurle tellement fort.
They keep watching,
Ils continuent de me regarder,
Watching me drown.
Me regardent me noyer.
How did it come to this ?
Comment c'est arrivé à ça ?

Jdog :
Jdog :
How did it come to this ?
Comment c'est arrivé à ça ?
How did I know it was you ?
Comment j'ai su que c'était toi ?
It was a bad dream,
Ce n'était qu'un mauvais rêve,
Asphyxiated,
Je m'asphyxie
Watch me bleed.
Regarde moi saigner.
The life support was cut,
Ce qui rend la vie supportable est fini,
The knot was too tight.
Le noeud était trop serré.
They push and pull me but they know they'll never win.
Ils me poussent et tirent, mais ne savent pas qu'ils ne vont jamais gagner.

Tha Producer and Johnny3tears :
Tha producer et Johnny3tears :
Throw it all away.
Jette tout.
Throw it all away.
Jette tout.
I keep on screaming,
Je continu de crier,
But there's really nothing left to say.
Mais il ne reste plus rien à dire.
So get away,
Alors va-t-en
Just get away.
Simplement, va-t-en,
I keep on fighting,
Je continu de me battre,
But I can't keep going on this way.
Mais, je ne peux plus continuer sur ce chemin.

Tha Producer :
Tha producer :
I can't keep going,
Je ne peux plus continuer
Can't keep going on like this.
Je ne peux plus continuer comme ça.
They make me sick,
Ils me rendent malade.
And I get so sick of it.
Et je suis plus capable de le supporter.
'Cause they wont let me,
Parce qu'ils ne vont pas me laisser.
They wont let me breath.
Ils ne vont pas me laisser respirer.
Why can't they let me be ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre ?

Jdog :
Jdog :
Why can't they let me be ?
Pourquoi ne peuvent-ils pas me laisser vivre ?
Why don't I know what I am ?
Pourquoi je ne sais pas ce que je suis ?
I force this hate into my heart 'cause it's my only friend.
J'ai forcé cette haine dans mon coeur, parce que c'est mon seul ami.
My lips are sewn shut.
Mes lèvres sont soudés ensemble
I watch myself bleed.
Je me regarder saigner.
They push and pull me and it's killing me within.
Ils me poussent et me tirent et ça me tu.

Tha Producer :
Tha producer :
I can't keep going,
Je ne peux plus continuer
Can't keep going on this way.
Je ne peux plus continuer sur ce chemin
I can't keep going,
Je ne peux plus continuer
Can't keep going on this way.
Je ne peux plus continuer sur ce chemin

Johnny3tears :
Johnny3tears :
My heart beat stumbles and my back bone crumbles.
Mon coeur saute des battements et les os de mon dos craquent
I feel, 'Is it real ? ' as the lynch mob doubles.
Je sens, 'est-ce vrai ? ' alors que le lynch* double
They want blood and they'll kill for it,
Ils veulent du sang et ils vont tuer pour,
Drain me and they'll kneel for it.
Ils m'évacuent et ils vont s'agenouiller pour.
Burn me at the stake,
Ils vont me brûler à la source
Met the devil,
J'ai rencontré le diable,
Made the deal for it.
J'ai faite un marché pour.
Guillotine dreams,
Guillotiner** mes rêves
Yeah, their guillotine gleems.
Yeah, leur guillotine brille.
The blood of their enemies,
Le sang de leur ennemies,
Watching while they sentence me.
Regardant pendant qu'ils me donnent la sentence.
Sentencing ceased.
La session a cessé.
Sentence : deceased.
Sentence : décès.
And watch them bask in the glory of their holy disease.
Et je les regarde profiter de leur succès de leur sainte maladie

The Producer :
The producer :
I keep on running.
Je continue de courir
I keep on running.
Je continue de courir
I keep on running,
Je continue de courir
But I can't keep going on this way.
Mais, je peux plus continuer sur ce chemin
I keep on running.
Je continue de courir
I keep on running.
Je continue de courir
I keep on running,
Je continue de courir
But I can't keep going on this way
Mais, je peux plus continuer sur ce chemin