Paroles et traduction de la chanson «Metalwrath» par Amon Amarth

Metalwrath (Le courroux du métal)

Dans cette chanson le groupe se considère comme les combatants envoyé par le halle d'or. Ils disent qu'ils combatent par le métal, la musique. Je pense que leur combat c'est de nous instruire à la mithologie nordique voir même de nous y faire adhérer.

Wrath, hate, pain and death
La colère, la haine, la douleur et la mort
The code we live by
Le code par lequel nous vivons
It's in our souls
C'est dans notre esprit
Metal is the way
Le métal est le chemin

We fight the world
Nous combattons le monde
With glowing metal
Avec un métal rayonnant
Now the falses will pay
Maintenant, les faux le paieront

Our fight has just begun
Notre combat ne fait que commencer
We're sent from hall of gold
Nous sommes envoyés par le halle d'or
Messengers of death
Messagers de la mort

We're coming after you
Nous venons vous cherchez
You can't escape us
Vous ne pouvez pas nous échapper
We'll take away your breath
Nous emportons votre souffle

See us ride for vengeance
Voyez nous chevaucher pour la vengeance
Friends of the suncross
Les Amis de la Crox de soleil
We are born of steel
Nous sommes nés de l'acier

See us ride down
Voyez nous déscandre
The Amon Amarth
Le Amon Amarth
The last sight you'll ever see
La dernière chose que vous verrez

So as you stand there
Afin que vous soyez debout la
Under grayclouded skies
Sous un ciel de nuage gris
Abandoned by your god
Abandonnée par votre dieu
You know you're gonna die
Vous savez que vous allez mourir

You feel a sorrow
Vous sentez une douleur
Surrounding you
Autour de vous
As of the nine worlds
Comme des neuf mondes
Screaming pain you feel
Hurler la douleur que vous ressentez
Your soul vaporizes
Votre âme se vaporise
As your hearts burst
Comme vos coeurs éclatant

We charge without fear
Nous chargeons sans peur
Your time has come
Votre temps est venu
Your Fimbul winter's arrived
Votre hiver Fimbul est arrivé

A chilling wind of ice
Un effrayant vent de la glace
Whirls through your heart
Tourbillons dans votre coeur
Pierces your bones and spine
Perces dans vos os et dans vos colonnes vertébrales

We are all
Nous sommes tous
Gazing to the skies
Le regard vers les cieux
We'll make the false hammer fall
Nous allons faire tomber le faux marteau
And we'll make Thor arise
Et nous allons faire surgir Thor

Our quest is done
Notre quête se fait
Your creation burns
Votre création brule
Now we return to Oden's hall
Maintenant, nous retournons au halle d'Oden

Our dragon's fly
Le vole de notre dragon
Across the waves
A travers les vagues
As twilight begins to fall
Comme le crépuscule commence à tomber

In victory we ride
Dans la victoire, nous chevauchons
We enter the mighty doors
Nous entrons dans l'imposante porte
Of the spear-god's hall
De le halle de la lance de dieu

As Ygg salutes us
Comme YGG nous salue
We raise our beers
Nous élevons nos bières
And drink in honor of our cause
Et buvons en l'honneur de notre cause

We are all
Nous sommes tous
Greeted by the Gods
Salué par les dieux
We made the false hammer fall
Nous avons fait tomber le faux marteau
And Thor arose in blood
Et Thor a surgit dans le sang