Paroles et traduction de la chanson «Fashion» par Lady Gaga

Fashion (Fashion)

Nouveau titre inédit de Lady GaGa, Fashion, enregistré pour la Bande Originale du fim "Confessions Of A Sopaholic" (comprendre "confessions d'une accro du shopping"). Chanson courte (2 : 50) mais très efficace. Elle y parle donc de l'importance qu'à la mode dans sa vie, et dans la vie en général, en disant qu'en fait nous sommes ce que nous portons. Elle cite des tas de marques, et dit les "Jadore" et les "Merde" en français dans la chanson.

Ohhh ohhh La la la
Ooh la la la
I am, I'm too fabu-lous
Je suis, je suis trop fabuleuse !
I'm so, fierce that it's so nuts
Je suis si féroce que c'en est dingue
I live, to be model thin
Je vis pour être un mince modèle
Dress me, I'm your manne-quin
Habille-moi, je suis ton mannequin
J'adore vivienne I really want.
"J'adore" Vivienne, j'en veux vraiment
Gucci, fendi, and prada.
Gucci, Fendi, et Prada
Valentino, armani too.
Valentino, Armani aussi
Merde, I love them jimmy choo
Merde ! Je les aime Jimmy Choo !

Fashion put it all on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Don't you want to see
T'as pas envie de voir ces fringues sur moi ?
These clothes on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Fashion put it all on me
Je suis qui tu veux que je sois
I am anyone you want me to be [2x]
(X2)

Ohhhh ohhhhh La la la
Ooh Ooh la la la
We love designer
On aime les designer !

I need, some new stile-ttos
J'ai besoin d'un nouveau Stilettos
Can't walk, down the street in those
Je ne peux pas marcher dans la rue avec !
You are, who you wear it's true
Tu es ce que tu portes, c'est vrai !
A girl's just as hot as
Une fille est aussi hot que
The shoes she choose
Les chaussures qu'elle choisit
J'adore weitzman I really want.
J'adore Weitzman, j'en veux vraiment !
Louis, dolce gabbana,
Louis, Dolce & Gabbana
Alexander mcqueen, eh ou.
Alexander McQueen, eh ou. .
Merde, I love those minolo
Merde ! J'adore ces Minolo !

Fashion put it all on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Don't you want to see
T'as pas envie de voir ces fringues sur moi ?
These clothes on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Fashion put it all on me
Je suis qui tu veux que je sois
I am anyone you want me to be [2x]
(X2)

Ohhhh ohhhhh La la la
Ooh Ooh la la la
We love designer
On aime les designer !
Ohhhh ohhhhh La la la
Ooh Ooh la la la
We love designer
On aime les designer !

Fashion put it all on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Don't you want to see
T'as pas envie de voir ces fringues sur moi ?
These clothes on me
Fashion ! Recouvre-m'en
Fashion put it all on me
Je suis qui tu veux que je sois
I am anyone you want me to be
(X4)
Fashion put it all on me

Don't you want to see

These clothes on me

Fashion put it all on me

I am anyone you want me to be

Fashion put it all on me

Don't you want to see

These clothes on me

Fashion put it all on me

I am anyone you want me to be

Fashion put it all on me

Don't you want to see

These clothes on me

Fashion put it all on me

I am anyone you want me to be