Paroles et traduction de la chanson «Beautiful» par Secrets In Stereo

Beautiful (Belle)

Voilà la chanson d'un chanteur, qui, d'après ce que j'ai vu moi, n'est pas encore très connu pour l'instant (mais ça ne saurait tarder ;) ) et qui s'appelle BEAUTIFUL. Je pense que le chanteur a voulu déjà dans sa chanson, s'adresser à une fille qu'il aurait croisé et sur qui il a tout de suite eut le coup de froude, émerveillé par sa beauté, il a tout de suite voulut aller à sa rencontre, et maintenant, celle-ci occupe son esprit.
Il dit ensuite dans le deuxième couplet qu'il n'a jamais désiré la rencontré, mais que maintenant que c'est fait, il ne peut plus rien y faire, et qu'il a envie de tenter le coup mais qu'il a en même temps peur de tenter quelque chose, et quand il repense à elle, il ne sait pas ce qu'il devrait faire.

It was just another night
C'était juste une autre nuit
But then you walked in to corner of my eye
Mais alors tu as marché dans le coin de mes yeux
And I just wanna run to you
Et je veux juste courir à toi
And now you spin my world around
Et maintenant tu tournes autour de mon monde
You took my words away
Tu as pris mes paroles loin
And you turned upside down
Et tu as tourné à l'envers
And I just wanna fall for you
Et je veux juste tomber pour toi
And I just wanna fall for you
Et je veux juste tomber pour toi

Why you gotta take me
Pourquoi dois-tu me prendre
For a ride with your eyes, yeah
Pour un tour avec tes yeux, yeah
You know you make me
Tu sais ce que tu me fais
Ache inside everytime, yeah
Des maux à l'intérieur en permanence, yeah
I can't have you, so
Je ne peux t'avoir, alors
Before I go, before I walk away
Après je m'en vais, après je marche loin
I just wanna know
Je veux juste savoir
Why you gotta be so beautiful ?
Pourquoi dois-tu être aussi belle ?

I didn't wanna pass you by
Je n'ai jamais voulu passer par toi
I need to turn around
J'ai besoin de tourner autour
But I'm too afraid to try
Mais j'ai aussi peur d'essayer
And when I look back at you
Et quand je repense à toi
I don't know, I don't know
Je ne sais pas
What to do
Je ne sais pas