Paroles et traduction de la chanson «Saints Of Los Angeles» par Mötley Crüe

Saints Of Los Angeles (Les Anges De Los Angeles)

So come right in cuz everybody sins
Donc viens direct ici car tout le monde pêche :
Pêcher dans le sens commettre quelque chose de mal.

Sippin at the Troubadour
Buvant au Troubadour :
Le Troubadour est une boîte de nuit à Los Angeles où le groupe avait l'habitude d'y aller et de donner des concerts.

Tonight, there's gonna be a fight
Ce soir il y aura un combat,
So if you need a place to go
Donc si t'as besoin d'un endroit pour y aller,
Got a two roof slum
Il y a un taudis de deux pièces,
A magnum 7 gun
Un matelas et un flingue
And the cops don't never show
Et les flics ne se montreront jamais.

So come right in
Donc viens direct ici car tout le monde pêche.
Cuz everybody sins
Bienvenue sur la scène du crime,
Welcome to the scene of the crime
Tu le veux ? Tu y crois ? Si tu en as besoin
You want it, believe it, you got it if you need it
Le diable est un ami.
The devil is a friend of mine

Si tu penses que c'est fou,
Well if you think it's crazy, you ain't seen a thing
Alors ne voit pas cela comme ça,
Just wait untill we're goin down in flames
Attend juste jusqu'à ce que nous soyons en bas dans les flammes

[Chorus : ]
Nous sommes, Nous sommes les anges
We are, we are the saints
Nous avons signés pour quitter la vie
We signed our life away
On s'en fiche de ce que tu penses,
Doesn't matter what you think
On le fera de toute façon
We're gonna do it anyway
Nous sommes, Nous sommes les anges,
We are, we are the saints
Un jour tu avoueras,
One day you will confess
Et tu prieras pour les anges de Los Angeles.
And pray to the saints of Los Angeles

La ligne rouge, le pas léger sur les mines du pays,
Red line, tripping on land mines
Buvant au Troubadour,
Sippin at the Troubadour
Les filles sont passées, s'accrochant dans l'arrière salon,
Girls passed out, naked in the back now
Tout le monde va marquer des points.
Everybody's goin to score

Elle est soulevée, pas très chanceuse,
She's all jacked up, down on her luck
Tu l'as voulu, tu en as besoin, le diable doit se nourrir.
You wan't it, you need it the devil's gonna feed it
N'as-tu pas dis que c'était fou ? Tu ne sais pas une chose.
Don't cha say it's crazy, you don't know a thing
Attend juste jusqu'à ce que nous soyons en bas dans les flammes.
Just wait untill we're going down in flames

Nous sommes, Nous sommes les anges
[Chorus]
Nous avons signés pour quitter la vie

On s'en fiche de ce que tu penses,
[Solo]
On le fera de toute façon

Nous sommes, Nous sommes les anges,
Give it up, give it up
Un jour tu avoueras,
Give it up, give it up
Et tu prieras pour les anges de Los Angeles.
Give it up, give it up

Give it up, give it up
Abandonne-le, abandonne-le
Give it up, give it up
Abandonne-le, abandonne-le

Abandonne-le, abandonne-le
[Chorus 2x]
Abandonne-le, abandonne-le

Abandonne-le, abandonne-le

Nous sommes, Nous sommes les anges

Nous avons signés pour quitter la vie

On s'en fiche de ce que tu penses,

On le fera de toute façon

Nous sommes, Nous sommes les anges,

Un jour tu avoueras,

Et tu prieras pour les anges de Los Angeles.

Nous sommes, Nous sommes les anges

Nous avons signés pour quitter la vie

On s'en fiche de ce que tu penses,

On le fera de toute façon

Nous sommes, Nous sommes les anges,

Un jour tu avoueras,

Et tu prieras pour les anges de Los Angeles.