Paroles et traduction de la chanson «The Party Song» par Emery

The Party Song (L'hymne de la fête)

Désespoir d'une ado orpheline qui se rebelle pour exister et qu'un de ses amis essaie de réconforter et de remettre sur le droit chemin...

Well I know you like the party, but the party never stops
< ! Ok je sais que tu aimes la fiesta, mais la fête ne s'arrête jamais
I know you like the party, but the party never stops
Je sais que tu aimes la fête, mais la fête ne s'arrête jamais
Well I know you
Je te connais bien
I know you
Je te connais
I know you
Je te connais

I know you want to be here so you just let go
Je sais que tu veux être ici pour te laisser aller
And no one's ever gonna tell you no
Et que personne ne t'a jamais dit non
But I want to, cause I know you I know you
Mais je le veux, parce que je te connais

But you party on, party on
Mais tu continue ta fiesta
Get your party on
Faites la nouba
Get your party on
Savoure la fête

[Chorus : ]
[Choeur : ]

C'est mon dernier avertissement; viens avec moi parce que sinon tu pourrais mourir ce soir
This is my last advice leave with me cause you could die tonight
(Je le sens, je le sais, alors rentre à la maison)
(I got this, I got this, I got this so go ahead home)
Les drogues que tu utilises pour te cacher la tête dans le sable, elles te font du mal
The drugs you used as a place to hide, it's really bad if you don't get this right
(Je le sens, je le sais, je n'ai pas besoin de toi)
(I got this, I got this, I got this I don't need you)

You got kicked out of your mother's house
Tu as été chassée de chez ta mère
You stole money from her purse she finally found you out
Tu as volé de l'argent dans son porte-monnaie et elle l'a su
You should be ashamed, (don't sit there judging me)
Tu devrais avoir honte (ne t'assois pas là pour me juger)
What a waste (you'd be the same if you could see, so let's have another drink)
Quel gâchis (tu ferais pareil si tu étais dans la même situation, alors tais-toi et prends un autre verre)
And we'll party on, party on
Et on va faire la fête, faire la fête

Get your party on
Faites la nouba
Get your party on
Savourez la fête

[Chorus]
[Choeur]

February is still as scary, the month your father died
Le mois de Février et'effraie toujours autant, c'est celui où ton père est mort
A little girl in a shrieking world, looking for her place
Une petite fille dans un monde qui hurle, recherchant un endroit à elle
To run and hide
Pour courir et se cacher

Well I know you like the party, but the party never stops
Je sais que tu aimes la java, mais la fête ne s'arrête jamais
I know you like the party, but the party never stops
Je sais que tu aimes t'amuser, mais la fête ne s'arrête jamais
Well I know you
Je te connais bien
I know you
Je te connais
I know you
Je te connais

But you party on, party on
Mais tu t'amuses
Get your party on
Tu t'étourdis dans la fête
Get your party on
Savoure la fête
Give it one last time cause this is all you've got !
Fais-le une dernière fois parce que c'est tout ce que tu as--