Paroles et traduction de la chanson «You Showed Me» par The Turtles

You Showed Me (Tu m'as montré)

The Turtles est un groupe californien de musique pop rock, rock psychédélique et folk. De 1961 à 1965 le groupe s'est appelé successivement The Nightriders puis The Crossfires avant d'opter finalement pour The Turtles. La plus célèbre de leurs chansons est " Happy Together ", qui détrôna en 1967 " Penny Lane " des Beatles de la première place dans les charts américain.

You showed me how to do
Tu m'as montré comment faire
Exactly what you do
Exactement ce que tu fais
How I fell in love with you
Comment je suis tombé amoureux de toi
Oh, oh, oh, it's true
Oh, oh, oh, c'est vrai
Oh, oh, I love you
Oh, oh, Je t'aime

You showed me how to say
Tu m'as montré comment dire
Exactly what you say
Exactement ce que tu dis
In that very special way
De cette manière très spéciale
Oh, oh, oh, it's true
Oh, oh, oh, c'est vrai
You fell for me too
Tu t'es éprise de moi toi aussi

And when I tried it
Et lorsque je l'ai tenté
I could see you fall
J'ai pu te voir tomber
And I decided
Et j'ai décidé
It's not a trip at all
Ce n'est pas une erreur du tout

You taught it to me too
Tu me l'a enseigné aussi
Exactly what you do
Exactement ce que tu fais
And now you love me too
Et maintenant tu m'aimes aussi
Oh, oh, oh, it's true
Oh, oh, oh, c'est vrai
We're in love we too
Nous sommes amoureux nous aussi

Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
We're in love we two
Nous sommes amoureux nous aussi
We two
Nous aussi

You showed me how to do
Tu m'as montré comment faire
Exactly what you do
Exactement ce que tu fais
How I fell in love with you
Comment je suis tombé amoureux de toi
(You... )
(Tu... )

Showed me how to say
M'as montré comment dire
Exactly what you say
Exactement ce que tu dis
In that very special way
De cette manière très spéciale
(You... )
(Tu... )

Taught it to me too
Me l'a enseigné aussi
Exactly what you do
Exactement ce que tu fais
And now you love me too
Et maintenant tu m'aimes aussi
Now you love me too...
Maintenant tu m'aimes aussi...