Paroles et traduction de la chanson «Les Charognards» par Renaud

Les Charognards (Les charognards)

Bon, en premier, Pierre Charon est un politicard de DROITE. C'est tout ce qu'on a besoin à savoir, puisque les charognards ici sont implicitement de gens de DROITE, sans vouloir critiquer la DROITE.

Dès le premier couplet, on comprend qu'il s'agit d'un homme sur le point de mourir, après un braquage raté. Ironie du sort, il a vécu dans une banlieue de la ville assez pauvre, et il crève dans la plus belle avenue de Paris.
Deuxième. En face de lui, les charognards : ces badauds qui sont là pour le dépecer, le bouffer tandis qu'il se meurt. C'est ainsi qu'il va mourir : entouré de gens qui lui crachent dessus, qui l'observent.

Le troisième couplet est un stéréotype de ce genre de cas (la phrase typique : "j'suis pas raciste, mais... "), qui veulent pas se mouiller, mais qui n'en pensent pas moins.
Le quatrième, voila l'ancien combattant qui raplique ; le gros bourrin, rien dans la tête. Munit de sa haine envers un peuple qu'il a combattu, il ressort sa xénophobie pour la larguer sur le pauvre type.
Cinquième... Renaud se personnifie, peut-être, faisant rappliquer une bande de jeunes loubards, plus humains que les charognards, qui défendent ce qu'ils voient à terre ; un homme mort lynché par des sales types.
Sixième, voilà un qui répond, invoquant le sentimental. Et si ça t'étais arrivé à toi ? Vraiment, il ne veut rien lâcher. Le jeune prend le cas inverse ; si c'était son fils à lui sur qui on crachait ?
Septième, encore l'autre qui dit que ce minable aurait du avoir pire que ça. Sa haine et son mépris sont tels que même la mort et l'humiliation du gars à terre ne l'attendrit pas.
Finallement, il se dit que malgré tout ça, ça aurait pu être pire. Oui, il a eu ce qu'il méritait, et puis son pote qui s'en est sorti, il crèvera par le chanvre.

Pour finir, il y a cette petite fille, qui personnifie l'innocence, à une âge où la société ne l'a pas encore bouffée de l'intérieur. Elle pleure, car elle voit un homme qui meurt à ses pieds. C'est un homme ; ce n'est ni truand ni quoi que ce soit ; juste un homme. Voyant qu'il est reconnu en tant que tel, il se sent soulagé, pris pour ce qu'il est, en fin de compte.

Il y a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon ;
Il y a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon ;
Il est 2 heures du mat', le braquage a foiré ;
Il est 2 heures du mat', le braquage a foiré ;
J'ai une balle dans le ventre, une autre dans le poumon ;
J'ai une balle dans le ventre, une autre dans le poumon ;
J'ai vécu à Sarcelles, j'crève aux Champs Elysés.
J'ai vécu à Sarcelles, j'crève aux Champs Elysés.

Je vois la France entière du fond de mes ténèbres ;
Je vois la France entière du fond de mes ténèbres ;
Les charognards sont là : la mort ne vient pas seule.
Les charognards sont là : la mort ne vient pas seule.
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre,
J'ai la connerie humaine comme oraison funèbre,
Le regard des curieux comme unique linceul.
Le regard des curieux comme unique linceul.

"C'est bien fait pour ta gueule,
"C'est bien fait pour ta gueule,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
On n'portera pas le deuil,
On n'portera pas le deuil,
C'est bien fait pour ta peau"
C'est bien fait pour ta peau"

Le boulanger du coin a quitté ses fourneaux
Le boulanger du coin a quitté ses fourneaux
Pour s'en venir cracher sur mon corps déjà froid,
Pour s'en venir cracher sur mon corps déjà froid,
Il dit : "J'suis pas raciste, mais quand même les bicots
Il dit : "J'suis pas raciste, mais quand même les bicots
Chaque fois qu'y a un sale coups, ben y faut qu'y z'en soient"
Chaque fois qu'y a un sale coups, ben y faut qu'y z'en soient"

"Moi Monsieur j'vous signale que j'ai fait l'Indo-Chine,
"Moi Monsieur j'vous signale que j'ai fait l'Indo-Chine,
Dit un ancien para à quelques arrivistes,
Dit un ancien para à quelques arrivistes,
Ces mecs c'est d'la racaille, c'est pire que les vietmines ;
Ces mecs c'est d'la racaille, c'est pire que les vietmines ;
Faut les descendre d'abord, et discuter ensuite"
Faut les descendre d'abord, et discuter ensuite"

"C'est bien fait pour ta gueule,
"C'est bien fait pour ta gueule,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
On n'portera pas le deuil,
On n'portera pas le deuil,
C'est bien fait pour ta peau"
C'est bien fait pour ta peau"

Les zonards qui sont là vont s'faire lincher sûrement
Les zonards qui sont là vont s'faire lincher sûrement
S'ils continuent à dire que les flics assassinent,
S'ils continuent à dire que les flics assassinent,
Qu'on est un être humain même si on est truand,
Qu'on est un être humain même si on est truand,
Et que ma mise à mort n'a rien de légitime.
Et que ma mise à mort n'a rien de légitime.

"Et s'ils prenaient ta mère comme otage, ou ton frère,
"Et s'ils prenaient ta mère comme otage, ou ton frère,
Dit un père béret basque à un jeune blouson de cuir.
Dit un père béret basque à un jeune blouson de cuir.
- Et si c'était ton fils qui était couché par terre,
- Et si c'était ton fils qui était couché par terre,
Le nez dans sa misère, répond le jeune pour finir"
Le nez dans sa misère, répond le jeune pour finir"

"C'est bien fait pour ta gueule,
"C'est bien fait pour ta gueule,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
On n'portera pas le deuil,
On n'portera pas le deuil,
C'est bien fait pour ta peau"
C'est bien fait pour ta peau"

Et Monsieur blanc cassis continue son délire,
Et Monsieur blanc cassis continue son délire,
Convaincu que déjà mon âme est chez le diable,
Convaincu que déjà mon âme est chez le diable,
Que ma mort fût trop douce, que je méritais pire ;
Que ma mort fût trop douce, que je méritais pire ;
J'espère bien qu'en Enfer je r'trouverai ces minables.
J'espère bien qu'en Enfer je r'trouverai ces minables.

Je n'suis pas un héros, j'ai eu c'que j'méritais,
Je n'suis pas un héros, j'ai eu c'que j'méritais,
Je ne suis pas à plaindre, j'ai presque de la chance ;
Je ne suis pas à plaindre, j'ai presque de la chance ;
Quand je pense à mon pote qui lui n'est que blessé ;
Quand je pense à mon pote qui lui n'est que blessé ;
Y va finir ses jours à l'ombre d'une potence.
Y va finir ses jours à l'ombre d'une potence.

"C'est bien fait pour ta gueule,
"C'est bien fait pour ta gueule,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
Tu n'es qu'un p'tit salaud,
On n'portera pas le deuil,
On n'portera pas le deuil,
C'est bien fait pour ta peau"
C'est bien fait pour ta peau"

Elle n'a pas 17 ans cette fille qui pleure
Elle n'a pas 17 ans cette fille qui pleure
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort ;
En pensant qu'à ses pieds il y a un homme mort ;
Qu'il soit flic ou truand, elle s'en fout ; sa pudeur,
Qu'il soit flic ou truand, elle s'en fout ; sa pudeur,
Comme ses quelques larmes, me réchauffent le corps.
Comme ses quelques larmes, me réchauffent le corps.

Il y a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon ;
Il y a beaucoup de monde dans la rue Pierre Charon ;
Il est 2 heures du mat', mon sang coule au ruisseau ;
Il est 2 heures du mat', mon sang coule au ruisseau ;
C'est le sang d'un voyou qui rêvait de millions ;
C'est le sang d'un voyou qui rêvait de millions ;
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau.
J'ai des millions d'étoiles au fond de mon caveau.

J'ai des millions d'étoiles, au fond de mon caveau...
J'ai des millions d'étoiles, au fond de mon caveau...