Paroles et traduction de la chanson «Running With The Devil» par Alexz Johnson

Running With The Devil (Courrant avec le diable)

Running with the devil a été écrite par Alexz.

Dans le premier couplet, on dirait qu'elle parle de quelqu'un qui est perdu : "cherchant sa voie à travers la ville"
Quelqu'un qui vit une période difficile : "rampant à travers une allée"
Même quelqu'un qui voudrait mettre fin à ses jours : "Disant adieu"

Dans un des derniers couplets, elle propose de l'aide à cette personne : "Vole-moi, mets-moi dans ta poche, je serais là"
L'expression anglaise qui se traduit littéralement par "marcher sur une corde raide", signifie : être dans une situation difficile, aller mal.

Et dans le dernier, elle abandonne car on dirait qu'il ne veut pas de son aide : "C'est d'accord, je n'ai jamais vraiment voulu rester où tu restes. "

Looking up straight
Find a hand on his shoulder
Trying to find his way through the city
Crawling through an alley
On the floor, by your door
Needing help with the feeling that he's had before
Never calling anyone
Feeling unloved
Saying goodbye
Life is better when you're high,
Nevermind when you're there
Cause they never play fair
They never play fair

Maybe you will, Maybe you won't
Turn the clock around
You think it's always better but it won't
Take you away, up out of here
Standing on the tracks, for someone to appear
Running with the devil, Running with the devil
Running with the devil, Running with the devil
Running with the devil, Running with the devil instead
Running with the devil, Running with the devil
Running with the devil, Running with the devil
Running with the devil, Running with the devil instead

Memories hurt even more when you're burnt
Like you're walking on a tightrope having no hope
Looking down for a face or smile
You find it there, you fell

Writing deep letters to yourself, maybe this one will help
Throw it all away and hurt yourself
When you're done see what it's all about
See the hurt in hell

Perhaps letting you down, feeling unfound
Like you're in a race and no wind inside
Everyday has a night, every night has another fight
Steal me, put me in your pocket, I'll be there
Take me out when you can't shout, can't find a reason why you're here
Sent to a place where the brave win the race

Maybe you will, maybe you won't
Turn the clock around now
You think it's always better but it won't
Take you away, up out of here
Standing on the tracks, for someone to appear
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead

You'll find your way
You want to run
You want to run
Give it all away
Give it all away
You give it all away

Maybe you will, maybe you won't
Turn the clock around now
You think it's always better but it wont
Take you away, up out of here
Standing on the tracks, for someone to appear
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil
Running with the devil, running with the devil instead

It's okay, never really wanna stay where you stay
When you really wanna run, run, run away
Wouldn't you want a break
It's okay, when you really need to stay where you're stay
When you really wanna run run away

En regardant tout droit
Il trouve une main sur son épaule
Essayant de trouver sa voie à travers la ville
Il rampe à travers une allée
Sur le sol, près de ta porte
Ayant besoin d'aide avec un sentiment qu'il avait avant
Sans jamais appeler personne
Il se sent mal aimé
Il dit adieu
La vie est meilleure lorsque tu es en haut
Peu importe quand tu es là
Car ils n'ont jamais joué loyalement
Ils n'ont jamais joué loyalement

Peut-être que tu le feras, Peut-être que tu ne le feras pas
Tourner les aiguilles du temps
Tu penses que c'est toujours mieux mais ça ne
T'éloignera pas d'ici
Debout sur les sentiers, pour que quelqu'un apparaisse
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable

Mémoires blessées encore plus lorsque tu brûles
Comme tu marches sur une corde raide, sans espoir
Cherchant par terre un visage ou un sourire
Tu le trouves ici, tu es tombé.

Je t'écris des lettres soignées, peut-être que ce sera une aide
Tu les jettes au loin et te blesses,
Lorsque tu as vu de quoi il s'agissait.
Vois le mal en enfer.

Peut-être qu'en te laissant descendre, sentiments infondées
Comme si tu étais dans une course et à bout de souffle
Chaque jour a sa nuit, chaque nuit a une nouvelle bataille
Vole-moi, mets-moi dans ta poche, je serais là
Dégage-moi quand tu ne peux pas crier, ne peux pas trouver de raison à ta présence ici.
Tu m'as envoyé dans un endroit où le courage gagne la course

Peut-être que tu le feras, Peut-être que tu ne le feras pas
Tourner les aiguilles du temps
Tu penses que c'est toujours mieux mais ça ne
T'éloignera pas d'ici
Debout sur les sentiers, pour que quelqu'un apparaisse
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable

Tu trouveras ta voie
Tu veux courir
Tu veux courir
Débarrasse-toi de tout ça
Débarrasse-toi de tout ça
Tu t'en débarrasses

Peut-être que tu le feras, Peut-être que tu ne le feras pas
Tourner les aiguilles du temps
Tu penses que c'est toujours mieux mais ça ne
T'éloignera pas d'ici
Debout sur les sentiers, pour que quelqu'un apparaisse
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Courant avec le diable
Courant avec le diable, Plutôt courir avec le diable

C'est d'accord, je n'ai jamais vraiment voulu rester où tu restes.
Lorsque tu cours, cours, t'enfuis vraiment
Ne voudrais-tu pas une pause ?
C'est d'accord, lorsque tu as vraiment besoin de rester où tu restes.
Lorsque tu cours, cours, t'enfuis vraiment.