Paroles et traduction de la chanson «Here With Me» par Plumb

Here With Me (Ici Avec Moi)

In my head I have dreams
I have visions of many thing
Questions longings in my mind

Pictures fill my head
I feel so trapped instead but
Trapped doesn't seem so bad
'Cause you are here

It doesn't mean anything
Without you here with me
And I can try to justify
But I still need you here with me

In my heart i had hope
Built on dreams i'll never know
Answers to love left behind

Visions filled my head
I felt so trapped instead but
Trapped didn't seem so bad
'Cause you were near

It doesn't mean anything
Without you here with me
And I can try to justify
But I still need you here with me

I can't do anything without you
You give me strength to do anything
I can't be everything I try to
You saved me from the everything
I couldn't be

It doesn't mean anything
Without you here with me
'Cause after all is said and done
I still need you here with me

Need you here with me
I need you here with me

In my head I have dreams
A l'intérieur de ma tête, j'ai des rêves
I have visions of many thing
J'ai des visions de tas de choses
Questions longings in my mind
Des questions qui se languissent dans mon esprit

Pictures fill my head
Des images remplissent ma tête
I feel so trapped instead but
Je me sens si piégée, mais
Trapped doesn't seem so bad
Être piégée ne semble pas si mauvais
'Cause you are here
Car tu es là

It doesn't mean anything
Ça ne veut rien dire
Without you here with me
Sans toi, ici avec moi
And I can try to justify
Et je peux essayer de me justifier
But I still need you here with me
Mais j'ai toujours besoin de toi, ici avec moi

In my heart i had hope
Dans mon coeur, j'avais l'espoir
Built on dreams i'll never know
Basé sur des rêves que je ne connaitrais jamais
Answers to love left behind
Des réponses à l'amour laissé derrière

Visions filled my head
Des visions remplissaient ma tête
I felt so trapped instead but
Je me sentais si piégée, mais
Trapped didn't seem so bad
Piégé ne semblait pas si mauvais
'Cause you were near
Car tu étais proche

It doesn't mean anything
Ça ne veut rien dire
Without you here with me
Sans toi, ici avec moi
And I can try to justify
Et je peux essayer de me justifier
But I still need you here with me
Mais j'ai toujours besoin de toi, ici avec moi

I can't do anything without you
Je ne peux rien faire sans toi
You give me strength to do anything
Tu me donnes la force de faire n'importe quoi
I can't be everything I try to
Je ne peux pas être tout, j'essaie
You saved me from the everything
Tu me sauves de l'essentiel
I couldn't be
Que je ne peux pas être

It doesn't mean anything
Ça ne veut rien dire
Without you here with me
Sans toi, ici avec moi
'Cause after all is said and done
Car après tout, tout est dit et fait
I still need you here with me
J'ai toujours besoin de toi, ici avec moi

Need you here with me
Besoin de toi ici avec moi
I need you here with me
J'ai besoin de toi ici avec moi