Paroles et traduction de la chanson «Immortal Love» par To/Die/For

Immortal Love
(Amour Immortel)

Looking deep into your eyes
Regarde profondément dans tes yeux
No better place to hide
Il n'y a pas un meilleur endroit pour se cacher
When I'm scared and I'm weak
Quand j'ai peur et que je suis faible
You can help me before I bleed
Tu peux m'aider avant que je saigne

You can help me forget the pain
Tu peux m'aider à oublier la souffrance
That I feel inside
Que je ressens à l'intérieur
Let me shed these tears
Laisse-moi me débarrasser de ces larmes
Let me just be with you
Laisse-moi juste être avec toi

You're my savior again
Tu es mon sauveur à nouveau
You are my angel
Tu es mon ange

My blood runs in you
Mon sang court en toi
Your blood runs in my veins
Ton sang court dans mes veines
We love this kind of immortal love
Nous aimons ce genre d'amour immortel

Open up the scars
Ouvre tes veines
And give me your blood
Et donne-moi ton sang
I will give you mine
Je te donnerais le mien
I think it's what unites
Je pense qu'ils seront unis

This all I believe
Ceci est tout ce en quoi je crois
You're the one I trust
Tu es la seule en qui je crois
I believe in our love
Je crois en notre amour
And I always will
Et j'y croirais toujours

__________
Le chanteur parle d'un amour éternel, il s'adresse à sa bien aimée, qu'il aime tant, en évoquant que pour lui le fait de joindre leur sang leur permettra de vivre un amour éternel