Paroles et traduction de la chanson «Cheated On Me» par Gavin DeGraw

Cheated On Me (M’a trompé)

C'est l'histoire d'un gars qui pense que sa copine le trompe. Son ex l'avait trompé, depuis il est un peu parano, jaloux, et a du mal à faire confiance, comme il le dit :

And maybe I suspect too much
Et peut-être que je doute trop
But it's just hard for me to trust
Mais c'est simplement dur pour moi d'avoir confiance

Et il a peur que à cause de ça, et à cause de son comportement, sa copine soit allée voir ailleurs.

I'm love-sick somewhere tonight
Je suis malade d'amour quelque part ce soir
I'm love-sick somewhere tonight
Je suis malade d'amour quelque part ce soir
I don't need writing on the wall
Je n'ai pas besoin d'écrire sur le mur
I've felt it for so long
Je l'ai ressenti depuis si longtemps
Am I even on your mind
Suis-je toujours dans ton esprit ?
Or are you now in...
Ou es-tu maintenant dans…

[Chorus]
[Chorus]
Someone else's eyes
Les yeux de quelqu'un d'autre
Someone else's arms
Les bras de quelqu'un d'autre
Someone else's obvious moves
Les mouvements évidents de quelqu'un d'autre
I'm a jealous guy
Je suis un gars jaloux
I hear people talk
J'entends les gens parler
And it isn't hard to believe
Et ce n'est pas dur à croire
I think you cheated on me
Je pense que tu m'as trompé

I've been this love-sick before
J'ai déjà été ce malade d'amour avant
I've felt just like this before
Je me suis déjà senti comme ça avant
There was another just like you
Il y en avait une autre comme toi
I loved her for so long
Je l'ai aimé pendant si longtemps
But I had poison on my mind
Mais j'avais du poison dans mon esprit
And I drove her into...
Et je l'ai conduite dans…

[Chorus]
[Chorus]
Someone else's eyes
Les yeux de quelqu'un d'autre
Someone else's arms
Les bras de quelqu'un d'autre
Someone else's obvious moves
Les mouvements évidents de quelqu'un d'autre
I'm a jealous guy
Je suis un gars jaloux
I hear people talk
J'entends les gens parler
And it isn't hard to believe
Et ce n'est pas dur à croire
I think she cheated on me
Je pense que tu m'as trompé

[Bridge : ]
[Bridge : ]
I said I've had this sense before
J'ai dit que j'ai déjà eu ce sentiment
But I left an open door
Mais j'ai laissé une porte ouverte
For this to walk into my life
Pour que ça marche dans ma vie
And maybe I suspect too much
Et peut-être que je doute trop
But it's just hard for me to trust
Mais c'est simplement dur pour moi d'avoir confiance
When I'm all wound up inside
Quand je suis complètement fermé à l'intérieur
I just drive you off and into...
Je t'éloigne simplement et dans…

[Chorus]
[Chorus]

Someone else's eyes
Les yeux de quelqu'un d'autre
Someone else's arms
Les bras de quelqu'un d'autre
Someone else's obvious moves
Les mouvements évidents de quelqu'un d'autre

I'm a jealous guy
Je suis un gars jaloux
I hear people talk
J'entends les gens parler
And it isn't hard to believe
Et ce n'est pas dur à croire
I was never easy to please
Je n'étais jamais facile à satisfaire
And I think you cheated on me
Et je pense que tu m'as trompé
You cheated on me
Tu m'as trompé
I think you cheated on me
Je pense que tu m'as trompé