Paroles et traduction de la chanson «Losing Ground» par Tyrone Wells

Losing Ground (Perdre pied)

La chanson relate les difficultés que l'on a à reprendre pied après un épreuve et le mal que l'on a pour s'en sortir

Seems like a riddle
Ca semble comme une énigme
How do people move on ?
Comment les gens continuent-ils ?
When everything has gone wrong ?
Quand tout a-t-il tourné mal ?

Where did it come from ?
D'où ça vient ?
How can it be so strong ?
Comment ça peut être aussi fort ?
How does the rain fall for so long ?
Comment la pluie peut-elle tomber si longtemps ?

Something tripped me, took my legs out
Quelque chose m'a fait trébucher, a enlevé mes jambes
Thought I could fix it, repair it, climb over it
J'ai pensé que je pourrais le fixer, le réparer, passer par dessus
I'm so scared I need you to hold me down
Je suis si effrayé j'ai besoin de toi pour me maintenir
Hold me down, I'm losing ground
Me maintenir, je perds pied

Seems like a battle
Ca semble être une bataille
How can anyone ever win ?
Comment quelqu'un peut-il jamais gagner ?
How can we start over again ?
Comment pouvons-nous recommencer encore ?

Sometimes I say I'd like you better
Parfois je dis que je te préfèrerai
If you were only a little bit stronger
Si tu étais seulement un peu plus forte
But I know I'm talking to me,
Mais je sais que je parle à moi,
When I'm talking to you
Quand je te parle
So what are we gonna do ?
Alors qu'allons-nous faire ?

[Chorus]
[Refrain]