Paroles et traduction de la chanson «Valentine» par Ryan Leslie

Valentine (Valentine)

I know you're not my girlfriend but I swear that I love you, baby I do
I know you're not my girlfriend but I swear that I love you, baby I do

Yeah
Ouais
Valentine
Valentine
Be mine
Sois mienne
Valentine
Valentine

I don't have to say you're beautiful
Je ne dois pas dire que tu es belle
You've got plenty other guys to say those words for you
Il y a beaucoup d'autres gars qui ont usé ces mots pour toi
And I don't have to say you run the show
Et je ne dois pas dire que tu assures le spectacle
All it takes is a word, I lose control for you
Je prends tous tes mots au premier degré, je perds le contrôle pour toi

[Chorus]
[Refrain]
I know you're not my girlfriend but I swear that I love you, baby I do
Je sais que tu n'es pas ma copine mais je jure que je t'aime, oui bébé
I know you're not my girlfriend but I swear that I love you, baby I do
Je sais que tu n'es pas ma copine mais je jure que je t'aime, oui bébé

I don't have to say you stole my heart
Je ne dois pas dire que tu m'as volé le coeur
Cause anything I have I freely give to you
Car tout ce que j'ai je te le donne sans problème
And I knew right from the very start that the only place I belong is next to you
Et j'ai toujours su depuis le début que le seul endroit où je veux est à côté de toi
So even though
Alors même si

[Chorus]
[Refrain]

Even through all the ups and downs, you can't stop the way I feel now
Malgré les haut et les bas, tu ne pourras pas arrêter ce que je ressens
Even through the storm, joy and pain I won't change, still feel the same
Malgré les disputes, les joies et les peines, je ne changerai pas, je ressentirai toujours la même chose
Anytime you call, I don't care no matter the reason I'll be there.
Chaque fois que tu appelleras, peu importe la raison je serai là
Constantly on my mind and that's why I'm hoping you will be mine
Je pense continuellement à toi et c'est pourquoi j'espère qu'un jour tu seras ma
Valentine
Valentine
Be mine
Sois mienne
Valentine
Valentine