Paroles et traduction de la chanson «Swallowed» par Alexz Johnson

Swallowed (Engloutie)

Je pense qu'elle se remet en question dans ces paroles. Elle demande à quelqu'un de proche de l'aider, de lui donner des réponses. Elle veut être rassurée aussi.

Oh my darling can find a way out ?
Oh mon chéri peut-on trouver un moyen de sortir ?
Oh my darling am I be followed ?
Oh mon chéri suis-je en train de suivre ?
Oh my darling can we all still stay out ?
Oh mon chéri pouvons-nous toujours rester en dehors ?
Oh my darling are we being swallowed ?
Oh mon chéri sommes-nous en train d'être engloutis ?
(x2)

Hey now oh no, don't wanna let it go
Hey maintenant oh non, je ne veux pas le laisser partir.
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Hang on relax, don't wanna hold you back
Prêt à tomber, je ne veux pas te retenir.
Tell me my baby, am I being swallowed ? (x4)
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ? (x4)

Oh my darling have they all been lieing ?
Oh mon chéri ont-ils tous été allongés ?
Oh my baby what's the use of trying ?
Oh mon bébé à quoi sert d'essayer ?
Oh my darling tell me am I moving,
Oh mon chéri dis-moi que je suis en train de bouger
Oh my baby tell me I'm improving
Oh mon bébé dis-moi que je progresse
Oh my darling can you all still see me ?
Oh mon chéri peux-tu toujours me voir ?
Oh my baby can you see they're leaving ?
Oh mon bébé peux-tu voir qu'ils partent ?
On a train hiding in the forest,
Dans un train qui se cache dans la forêt,
Leaving lonely, little messes for us
Nous laissant seuls, un petit désordre pour nous

Hey now oh no, don't wanna let it go
Hey maintenant oh non, je ne veux pas le laisser partir.
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Hang on relapse, don't wanna hold you back
Prêt à tomber, je ne veux pas te retenir.
Tell me my baby, am I being swallowed ? (x2)
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ? (x2)

I am going on, finding a low land
J' y vais, trouvant une terre basse
I am going alone, in my head
Je vais seule, dans ma tête
I hold on, don't let it rest
Je tiens bon, ne me repose pas
Can't swallow me up again
Je ne peux pas être encore engloutie
(x2)

Hey now oh no, don't wanna let it go
Hey maintenant oh non, je ne veux pas le laisser partir.
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Tell me my baby, am I being swallowed ?
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ?
Hang on relapse, don't wanna hold you back
Prêt à tomber, je ne veux pas te retenir.
Tell me my baby, am I being swallowed ? (x4)
Dis-moi mon bébé, suis-je en train d'être engloutie ? (x4)