Paroles et traduction de la chanson «I-naked» par Malibu Stacy

I-naked (Je-nu)

La chanson s'adresse à quelqu'un qui a détruit le narrateur, mais celui-ci demande une seconde chance et dit que l'autre ne peux pas l'empêcher de recommencer quelque chose, d'aller de l'avant.

Dans le titre, j'ai traduis le "i" par "je", mais rien n'est sûr, "i" peut correspondre à beaucoup de choses.

Take my hair, blow it in the air, oh, there
Prend mes cheveux, souffle les dans l'air, ok, là-bas
As long as you don't stop my brain
Aussi longtemps que tu ne pourras arrêter mon cerveau
From floating in the air as no one
De flotter dans les air comme rien d'autre

Take my say, blow it in the air, oh well
Prend mes propos, souffle les dans l'air, oh bien
You act like won't spare myself
Tu agis comme si je ne serais pas épargné
I'm blowing in the air as no one
Je suis en train de voler dans l'air comme personne

You won't have to beat no one
Tu n'auras pas à frapper qui que ce soit
A second chance that's all I want
Une seconde chance, c'est tout ce que je veux
Floating in the space I'm in
Flotter dans l'espace, je suis pour
You will never break it in
Tu n'interrompras jamais ça
Come down thoughts of having no one
Démolis les pensées d'en avoir aucune
Come down thoughts of having no one
Démolis les pensées d'en avoir aucune
There is no...
Il n'y a pas de...

Make my way, you devil-may-care, lay me bare
Fais ma route, toi le diable-protecteur, laisse moi nu
Or come up when the air is near
Ou présente toi quand l'air est proche
I keep spines in special lie
Je garde des épines dans un mensonge spécial
They growin' wild
Ils grandissent sauvagement
Plastic bags won't reach silver skies, no
Les sacs plastiques n'atteindront pas les cieux argentés, non

You won't have to beat no one
Tu n'auras pas à frapper qui que ce soit
A second chance that's all I want
Une seconde chance, c'est tout ce que je veux
Floating in the space I'm in
Flotter dans l'espace, je suis pour
You will never break it in
Tu n'interrompras jamais ça
Come down thoughts of having no one
Démolis les pensées d'en avoir aucune
Come down thoughts of having no one
Démolis les pensées d'en avoir aucune
There is no...
Il n'y a pas de...

You will never be the one
Tu n'auras pas à frapper qui que ce soit
A second chance that's all I wanted
Une seconde chance, c'est tout ce que je veux
I'm not sur at all inside
Je ne suis pas sûr du tout à l'intérieur
And can come down at every moment
Et je peux reculer à chaque instant
I'm not scared to move ahead
Je ne suis pas effrayé d'aller de l'avant
Jump out high at every motion
Saute haut à chaque mouvement
Scared ? Well, no
Effrayé ? Eh bien, non.