Paroles et traduction de la chanson «Il Mio Amore Unico» par Dolcenera

Il Mio Amore Unico (Mon unique amour)

(Ah ah ah)
(Ah ah ah)
Stai pensando a me, stai pensando a me,
Tu penses à moi, tu penses à moi,
Stai pensando a me o forse a lei.
Tu penses à moi ou peut-être à elle.
Dammi un bacio e dimmi se c'è ancora lei.
Embrasse-moi et dis-moi si elle est encore là.
Stai toccando me, stai abbracciando me o no ?
Tu me touches, tu me serres ou non ?
La mia bocca è qui giuda irresistibile
Ma bouche est là en irresistible judas
Chiudi gli occhi e poi un respiro un respiro
Ferme les yeux et puis un souffle... un souffle

E sarai per me il mio amore unico
Et tu seras pour moi mon unique amour
Tu sarai per me spazio senza limite
Tu seras pour moi l'espace sans limite
Il buio e la scintilla
L'obscurité et l'étincelle
L'armonia del cosmo e delle stelle
L'harmonie du cosmos et des étoiles
E sarai per me
Et tu seras pour moi
Tutto
Tout

Io ti ferirò, io ti guarirò
Je te blesserais, je te soignerais
Vuoi capirlo o no che ti devi arrendere
Tu veux le comprendre ou non que tu dois te rendre
Io ti chiedo, t'imploro, ti prego
Moi je te demande, je t'implore, je te supplie
Di sconvolgermi
De m'émouvoir
Ora tocca a me di fermare tutto
Maintenant c'est à mon tour de tout arrêter

E sarai per me il mio amore unico
Et tu seras pour moi mon unique amour
Tu sarai per me spazio senza limite
Tu seras pour moi l'espace sans limite
Il buio e la scintilla
L'obscurité et l'étincelle
La musica che cresce e di colpo tace
La musique qui augmente et d'un coup se tait
E sarai per me
Et tu seras pour moi
Guerra e pace
Guerre et paix
E sarai per me...
Et tu seras pour moi...
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)

E sarai per me il mio amore unico
Et tu seras pour moi mon unique amour
Tu sarai per me spazio senza limite
Tu seras pour moi l'espace sans limite
Il buio e la scintilla
L'obscurité et l'étincelle
L'ordine perdetto dell'universo
L'ordre parfait de l'univers
Tu sarai per me
Tu seras pour moi
Tutto
Tout
(Ah ah ah)
(Ah ah ah)