Paroles et traduction de la chanson «The Brighter Side Of Suffering» par As Blood Runs Black

The Brighter Side Of Suffering (Le brillant côté de la souffrance)

Cette fois-ci, As Blood Runs Black parle des croyances, pas particulièrement des religions mais de tout ce qui nous guide dans la vie, nos principes, nos façons de penser.

A struggle of change that is made
Une lutte de changement a été fait
A wrinkle in time, battle of the brave
Une ride dans le temps, la battaille du brave
Fighting for hope of one's beliefs
Combattant pour l'espoir des seuls croyants
Deceiving thought planted in minds
La tromperie planté à travers les esprits
When hell freezes over will come the time
Quand l'enfer gêlera le temps sera venu
That one's point will have been made
Ce seul point sera créé
There's shattered thoughts, and broken dreams
Ces pensées brisées et ces rêves brisés
Wasted lives all for the brighter side of suffering
Les vies gâchées pour le côté brillant de la souffrance

There's more than fighting for cause
Il y a bien plus que se battre pour une cause
There's fighting for what you believe
Il y a aussi se battre pour ce que tu crois
If there's a fork in the road of your path
Si il y a un obstacle sur le chemin de ton destin
One side needles the other's glass
Un côté tracasse le miroir des autres
At least you're walking instead of dragging on what's paved
A moins que tu ne marches au lieu de t'allonger sur ce qui est pavé
Some see the glass half empty, others full
Certains voient le verre à moitié vide, d'autre à moitié plein
I just see the water's cold
Je vois juste l'eau froide
And so is this world that we live in
Et c'est ainsi ce qu'est le monde dans lequel nous vivons
And so I segregate
Alors je sépare
Separated from the ones without a cause
Séparé des seuls sans cause
I segregate
Je sépare
I segregate
Je sépare
Would would you believe ?
Que devrais-tu croire ?
Could you believe ?
Pourras-tu croire ?
There's more to this than what it seems
Il ya bien plus que ce que je voies
It's the brighter side of suffering
C'est le côté brillant de la souffrance
Poverty, injustice, struggling with the pain
Pauvreté, injustice, étouffé par la douleur
A humble mind of wisdom and non-corruption
Un humble esprit de sagesse et de non corruption
Would you believe ?
Que devrais-tu croire ?
There's more to this from this life
Il y a bien plus de cette vie
There's more to this
Il y a bien plus
Finding a solution
Trouvant une solution
Hope for tomorrow, for a better today
Un espoir pour demain, pour un meilleur aujourd'hui
A new revolution
Une nouvelle révolution
We stand and fight and face the pain
Nous restons et combattons et faisons face à la douleur