Paroles et traduction de la chanson «The Nigga Ya Love To Hate» par Ice Cube

The Nigga Ya Love To Hate (le négro que vous adorez détester)

Que dire sur ce morceau, bah c'est du Ice Cube tout craché; le son bien patate, des rimes incendiaires ou presque personne n'est épargné, un message tellement pro-black qu'il en devient presque antisémite. Malgrés ça un trés bon morceau de sa meilleure periode.

I heard payback's a motherfucking nigga
J'ai entendu la revanche d'un enfoiré de négro
That's why I'm sick of gettin treated like a goddamn stepchild
C'est pour ça que j'en ai marre d'étre traité comme un foutu enfant adopté
Fuck a punk cause I ain't him
Nique ce connard car je ne suis pas lui
You gotta deal with the nine-double-M
Préparez vous à discuter avec mon 9 mm
The damn scum that you all hate
L'ordure que vous détestez tous
Just think if niggas decide to retaliate
Imaginez juste que les négros se mettent à se défendre
They try to keep me from running up
Ils tentent de m'empecher de courir
I never tell you to get down it's all about coming up
Je ne vous ai jamais dit que tout peut arriver
So what they do go and ban the AK ?
Alors qu'est-ce qu'ils vont faire, interdir la kalashnikov ?
My shit wasn't registered any fucking way
Mon arme n'est pas déclarée de toute façon
So you better duck away run and hide out
Alors vous feriez mieux de courir vous planquer
When I'm rolling real slow and the lights out
Quand je roule doucement les phares éteinds
Cause I'm about to fuck up the program
Pour bousiller en lachant une rafale la vitre baissée
Shooting out the window of a drop-top Brougham
Quand je tire voyons qui tombera
When I'm shooting let's see who drop
La police, les medias et les baltringues qui se seront fait exploser
The police the media and suckers that went pop
Et les enculés qui disent qu'ils sont trop noirs
And motherfuckers that say they too black
Je les met à l'étranger, ils me suppliront pour revenir (1)
Put em overseas they be begging to come back
Ils disent les contenir sur les gangs et les drogues (2)
They say keep em on gangs and drugs
Vous voulez balayer un négro comme moi sous le tapis
You wanna sweep a nigga like me up under the rug
Je balance la connaissance de la rue
Kicking shit called street knowledge
Pourquoi il y a plus de négros en taule qu'à l'université ?
Why more niggas in the pen than in college ?
Maintenant à cause de cette ligne je dois étre votre cellule male
Now cause of that line I might be your cellmate
Voici le négro que vous adorez détester
That's from the nigga ya love to hate

(Nique Ice Cube)
(Fuck you Ice Cube)
Ouais, ha-ha, c'est le négro que vous adorez detester
Yeah, ha-ha, it's the nigga you love to hate
(Nique Ice Cube)
(Fuck you Ice Cube)
Hé yo bébé, ta mére t'as prévenue à mon sujet
Ay yo baby, your mother warned you about me
C'est le négro que vous adorez detester
It's the nigga you love to hate
"Yo, tu n'as rien fait... Yo, tu n'as rien fait pour les freres
"Yo, you ain't doing nothing pops for the brothers
Qu'as-tu à dire pour ta défense ? "
What you got to say for yourself ? "
Vous aimez la façon dont je vis ? Et bien, allez vous faire foutre
You do like how I'm living ? Well, fuck you

Encore une fois c'est parti, l'enfoiré de psycho
Once again it's on, the motherfucking psycho
Ice Cube le tueur de salopes voltigeur de casquettes
Ice Cube the bitch killa cap peeler
Yo courant à travers la ligne comme Bo (3)
Yo runnin through the line like Bo
C'est pas une casserole pour pisser
It's no pot to piss in
J'y met mon poing
I put my fist in
A present qui aimez vous detester
Now who do ya love to hate
Parce que je parle et boit de la biére
Cause I talk shit and down the eight-ball
Je ne fais pas semblant vous esperez ma chute
Cause I don't fake you're begging I fall off
La traversée devra bien leur couper les couilles
The crossover might as well cut them balls off
Et attrapper leur cul pour le lynchage
And get your ass ready for the lynching
Le mob (4) laches des sens communs et
The mob is droppin common sense and
On emmenera en prison
We'll gank in the pen will shank
Chaque Tom, Dick et Hank se faire prendre le cul
Any Tom, Dick and Hank or get the ass
C'est bidon il n'y a pas de bien ou de mal là ou vous vivez
Fake it ain't about how right or wrong you live
Mais aussi longtemps que vous vivrez
But how long you live
Je ne ferais pas de conneries
I ain't with the bullshit
J'ai rencontré des salopes froides pas des putes
I meet cold bitches no hoes
Je ne veux pas dormir alors je continue à balancer
Don't wanna sleep so I keep popping No-Doz
Et dire aux jeunes ce qu'ils doivent savoir
And tell the young people what they gotta know
Parce que je déteste quand les négros doivent vivre pauvrement
Cause I hate when niggas gotta live low
Si vous etes incarcérés je dédicace mon style à
And if you're locked up I dedicate my style in
Saint Quentin jusqu'à Rikers Island (5)
From San Quentin to Rykers Island
Ont les a effrayés avec le son funky
We got em afraid of the funky shit
J'aime faire le clown donc montez le son
I like to clown so pump up the sound
Dans la jeep de sorte que les vieilles dames disent
In the jeep make the old ladies say
Oh mon dieu attend c'est le négro que vous adorez detester
Oh my god wait it's the nigga ya love to hate

(Nique Ice Cube)
(Fuck you Ice Cube)
Ouais allez crétin
Yeah come on fool
C'est le négro que vous adorez detester
It's the nigga you love to hate
(Nique Ice Cube)
(Fuck you Ice Cube)
Ouais, court connard
Yeah run up punk
C'est le négro que vous adorez detester
It's the nigga you love to hate
"Ce n'est pas du tout ça
"You ain't all that
C'est tout ce que j'entend, salope, salope
That's all I hear, bitch, bitch
Je n'ai rien d'une salope"
I ain't nobody's bitch"
"Une petasse est une... "
"A bitch is a... . "

Soul train a perdu son ame
Soul Train done lost they soul
Appelle-le train car les pétasses ressemblent à des putes
Just call it train cause the bitches look like hoes
J'en vois beaucoup d'autres
I see a lotta others damn
Egalement ressembler à un kiosque à musique
It almost look like the Bandstand
Vous m'avait demander si j'aime Arsenio (6)
You ask me did I like Arsenio
Comme beaucoup de bicentenaires
About as much as the bicentennial
J'en ai rien à foutre d'insulter ces crétins car ils ont tous peur
I don't give a fuck about dissing these fools cause they all scared of
D'Ice Cube
The Ice Cube
Et quoi que je dise je dépeind tout ça
And what I say what I portray and all that
Ils n'ont meme pas vu l'arme
And ain't even seen the gat
Je ne veux pas voir danser
I don't wanna see no dancing
J'en ai marre de cette merde à écouter pour faire un tube
I'm sick of that shit listen to the hit
Car yo si je vois un autre frere
Cause yo if I look and see another brother
Sur la video essayer de faire danser quelqu'un d'autre
On the video tryin to out-dance each other
Je dit à T-Bone de me passer la bouteille
I'm a tell T-Bone to pass the bottle
Ne me prenez pas pour modéle
And don't give me that shit about role model
Je ne suis pas un sage de chasteté et de préche
It ain't wise to chastise and preach
J'ouvre juste les yeux de chacun
Just open the eyes of each
Parce que les lois sont faites pour etre brisées
Cause laws are made to be broken up
Quel négros ont besoin de commencer par fracturer la serrure
What niggas need to do is start loc-ing up
Et construire le moule pour se forger eux-meme sous la forme
And build mold and fold theyself into shape
Du négro que vous adorez detester
Of the nigga ya love to hate