Paroles et traduction de la chanson «Cold And Jaded» par Adema

Cold And Jaded (Froide et fatiguée)

Je pense que cette musique parle d'une histoire d'amour qui est sur le point de se terminer, ou tout du moins qui est en difficultés... Dans le premier couplet l'auteur nous met en garde contre l'amour, qu'il faut prendre son temps avant de se lancer dans cette "terre promise" qu'elle est.
Dans la suite de la chanson on comprend que l'un des partenaire est sur que l'amour a disparue dans leur couple, mais son opposée ne le sais pas encore ou se voile la face...

To all those who have been took
Pour tous ceux qui ont été capturés
They better take another look
Ils devraient avoir un autre regard
Because they're never really what they seem
Car ils ne sont jamais ce qu'ils semblent être
Never to betray me, I'm an honest man
Ne me trahit jamais, je suis un homme honnête
Ever to set foot upon this promised land
Ne met jamais le pied sur cette terre promise
Before you take them by hand
Avant de lui avoir pris la main

Love has faded
L'amour a disparue
I thought I'd let you know
Je pensais te l'avoir fais comprendre
A true reaction
Une réaction normale
Cold and Jaded
Froide et fatiguée
Don't you follow suit
Ne suis pas
Love has faded
L'amour a disparue
Cold and Jaded
Froide et fatiguée

You cannot pretend
Tu ne peux pas prétendre
That there's nothing left to defend
Qu'il n'y a rien à défendre
(To defend)
(à défendre)
How can you decide
Comment peux-tu décider
Who goes and who stays
Qui part et qui reste
You talked me out my vibe
Tu as prolongé la discussion
So much that I can't keep track
Tellement que je ne peux m'en rappeler
And you forgot about what they need
Et tu as oublié ce dont ils avaient besoin
And then you plant another hate seed
Et tu as planté une autre graine de la haine

Soon as they come, they go even faster
Bientôt ils seront là, ils iront même encore plus vite
Must be destined for a million disasters
Doivent êtes destinés à un million de catastrophes
There she goes
Où elle va
There she goes again
Où elle va encore

Cold and Jaded
Froide et fatiguée
Cold and Jaded
Froide et fatiguée
Love has faded
L'amour a disparue
Cold and Jaded
Froide et fatiguée
Cold and Jaded
Froide et fatiguée