Paroles et traduction de la chanson «Untitled Bonus Track» par Butch Walker

Untitled Bonus Track (Piste Bonus Sans Titre)

Butch parle de son entrée en scène, dans l'obscurité, avec la foule qui l'attend et lui qui doit leur ouvrir son coeur et jouer ses morceaux.

Everything is dark
Tout est sombre
Everybody's here
Tout le monde est là
All I gotta do is get the words right
Tout ce que je dois faire c'est mettre les mots en ordre
When the microphone is near
Quand le microphone est près
Shoot off all my thoughts
Sortir toutes mes pensées
Maybe make it rhyme
Peut-être les faire rimer
Try to be as honest with myself to them
Essayer d'être aussi honnête avec moi-même qu'avec eux
Without committing a crime
Sans commettre de crime

I know that I can't put it the way
Je sais que je ne peux pas le faire de la façon
That a better-read person could do
Qu'un meilleur conteur le ferait
So I sacrifice my talent for the truth
Alors je sacrifie mon talent pour la vérité

So let it burn, let it fall
Alors laisse-le brûler, laisse-le tomber
Let it drain the blood from my legs as I crawl
Laisse le drainer le sang de mes jambes alors que je rampe
And let it circulate right through her veins
Et laisse le circuler directement dans ses veines
Never gonna rupture when I fall
Ne rompt jamais quand je tombe

Everybody screams
Tout le monde crie
And everybody stops
Et tout le monde s'arrête
I just wanna have a little moment
Je veux juste avoir un petit moment
When the silence gets me off
Quand le silence m'envahit
Let me say my piece
Laisse moi jouer mon morceau
Get out of your hair
Sors de tes cheveux
All I wanted was to be the backrest
Tout ce que je voulais c'était être le dossier
On the broken, hopeless chair
Sur la chaise brisée, sans espoir

And I know that the living are lifeless
Et je sais que les vivants sont sans vie
And the doctors could euthanize half of the things
Et les docteurs peuvent euthaniasier la moitié des choses
That made me become the person that I hate
Qui m'ont fait devenir la personne que je hais