Paroles et traduction de la chanson «Love Sex Magic (feat. Justin Timberlake)» par Ciara

Love Sex Magic
Amour Sexe Magie

(Ciara)
Your touch is so magic to me
Quand tu me touches, c'est si magique
The strangest things can happen
C'est vraiment étrange ce qui se passe
The way that you react to me
Surtout la manière dont tu réagis avec moi
I wanna do something you can't imagine
Je veux faire quelque chose que tu ne peux imaginer
Imagine if there was a million me's talking sexy to you like that
Imagine qu'il y avait un million de moi en train de te parler de sexe comme ça
You think you can handle, boy
Tu crois que tu pourras assurer, mec
If I give you my squeeze and I need you to push it right back
Quand on se collera plus fort, je compte sur toi pour nous désserrer

Baby, show me, show me
Bébé montre moi, montre moi
What's your favorite trick that you wanna use on me
Quelle est ton tour de magie préféré auquel tu vas jouer sur moi
And I'll volunteer
Je me porterai volontaire
And I'll be flowing and going
Je me mettrai à l'aise et me laisserai aller
Till clothing disappears, ain't nothing but shoes on me
Jusqu'à ce que mes vêtements disparaissent, tous excepté mes chaussures
Oh, baby
Oh bébé

(Refrain : Ciara & Justin Timberlake)
All night, show it, just you and the crowd
Toute la nuit, je le montrerai, juste pour toi et les spectateurs
Doing tricks you never seen
Faisant des tours de magie que vous n'avez jamais vus
And I bet that I can make you believe
Et je paris que je pourrais te faire croire
In love and sex and magic
En l'amour, au sexe et en la magie
So let me drive my body around you
Alors laisse mon corps s'approcher de toi
I bet you know what I mean
Je paris que tu sais de quoi je fais allusion
Cause you know that I can make you believe
Parce que tu sais, je saurais te faire croire
In love and sex and magic
En l'amour, au sexe et en la magie

(Justin Timberlake)
Everything ain't what it seems
Tout n'est pas ce qu'il paraît
I wave my hands and I got you
Je te fais signe de la main et tu viens vers moi
And you feel so fly assisting me
Et tu te sens si mignonne en ma compagnie
But now it's my turn to watch you
Mais maintenant c'est à mon tour de t'observer
I ain't gonna stop you if you wanna crowd my neck
Je ne te gênerai pas si tu as envie de caresser mon cou
Talk sexy to me like that
Parle moi sexy comme ça
Just do what I taught you, girl
Fais juste tout ce que je t'ai enseigné, meuf
When I give you my heat and I need you to push it right back
Quand tu ressens ma chaleur, je compte sur toi pour me la refouler

(Ciara)
Baby, show me, show me
Bébé montre moi, montre moi
What's your favorite trick that you wanna use on me
Quelle est ton tour de magie préféré auquel tu vas jouer sur moi
And I'll volunteer
Je me porterai volontaire
And I'll be flowing and going
Je me mettrai à l'aise et me laisserai aller
Till clothing disappears, ain't nothing but shoes on me
Jusqu'à ce que mes vêtements disparaissent, tous excepté mes chaussures
Oh, baby
Oh bébé

(Refrain Répété)

(Ciara & Justin Timberlake)
Oh, this is the part where we fall in love
Oh c'est le moment où nous tombons amoureux
Oh, let's slow it down so we fall in love
Oh allons-y doucement, nous tombons amoureux l'un de l'autre
But don't stop what you're doing to me
Mais ne cesse pas ce que nous sommes en train de faire

(Refrain Répété) x2

__________
Ceci est le second single officiel du nouvel album "Fantasy Ride" de Ciara, qui verra le jour dans les bacs au mois d'Avril prochain.
Après "Go Girl" avec la participation de T-Pain et "Never Ever" avec celle de Young Jeezy, deux singles passés presque inaperçus, sans perdre espoir Ciara nous revient avec un duo avec le chanteur du moment : Justin Timberlake, afin de renouer avec le succès.
À l'écoute, ce titre pop/r&b n'est pas sans rappeller un ancien tube de Justin, j'explique : en effet, "Love Sex Magic" est calqué sur le rythme dance de "Rock Your Body" !
Dans la chanson, Ciara et Justin se cherchent et s'essayent à des jeux sexy tels le strip-tease, le flirt, les défis... Ici, c'est jeux sexy, jeux de magie... Justin déshabille Ciara par coups de baguette en public.
Puis à la fin, lors du pont, les deux chanteurs tombent enfin dans les bras l'un de l'autre.