Paroles et traduction de la chanson «How Do You Sleep (Ed. Recharged)» par Jesse McCartney

How Do You Sleep (Comment Peux-Tu Dormir)

Chanson de Jesse McCarntey, où ici le chanteur nous parle d'un garçon qui malgré les années qui ont passé n'arrive pas à oublier une fille, et qui par tout les moyens va tenter de la reconquérir ^^

Voilà si vous avez des questions ou des suggestions à faire sur la traduc' n'hésitez pas =D

Oh-uh oh-uh oh-uh oh
Oh-uh oh-uh oh-uh oh
Oh-uh oh-uh oh-uh oh
Oh-uh oh-uh oh-uh oh

It's been about a year now
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
Ain't seen or heard from you
Et depuis aucun regard, aucunes nouvelles de toi
I been missin' you crazy
C'est fou comme tu m'as manqué
How do you how do you sleep
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
I found the letter you wrote me
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
It still smells just like you
Elle continue encore à sentir ton odeur
Damn those sweet memories
Oublie ces doux moments
How do you how do you sleep
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir
How do you sleep
Comment peux-tu dormir

Tried my best at movin' on
J'ai fait de mon mieux pour tourner la page
Have yet to find a girl like you
J'ai essayé de rencontrer une fille comme toi
See things now I didn't before
J'ai vu des choses que je n'avais pas vues avant
Now wishin' I had more time with you
Et maintenant j'espère que j'aurais plus de temps avec toi

How do you stay awake
Comment peux-tu rester éveillée
Knowin' all I do is think of you
En sachant que je ne cesse de penser à toi
All the things we thought about
Toutes les choses auxquelles nous pensions
Then, never will happen again
Et qui maintenant, Ne se reproduiron plus
If I could just see you
Si seulement je pouvais te revoir

If I had my way come and get you girl
Si j'avais ma propre manière pour te séduire bébé, je t'emmenerai
In your favourite car with the missing top
Dans ta voiture préférée, celle avec le toit ouvrant
Around my way where we used to park
Près du lieu ou nous avions l'habitude de nous garer
And did all those things to steal your heart
Et où je te faisait tout pour te dérober ton coeur

It's been about a year now
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
Ain't seen or heard from you
Et depuis aucun regard, aucunes nouvelles de toi
I been missin' you crazy
C'est fou comme tu m'as manqué
How do you how do you sleep
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
I found the letter you wrote me
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
It still smells just like you
Elle continue encore à sentir ton odeur
Damn those sweet memories
Oublie ces doux moments
How do you how do you sleep
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir

Comment peux-tu dormir
It's been about a year now

Ain't seen or heard from you
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
I been missin' you crazy
Et aucun Regard, aucunes nouvelles de toi
How do you how do you sleep
C'est fou comme tu m'as manqué
I found the letter you wrote me
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
It still smells just like you
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
Damn those sweet memories
Elle continue encore à sentir ton odeur
How do you how do you sleep
Oublie ces doux moments
How do you sleep
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir

Comment peux-tu dormir
Baby all that I hear from my friends

Again again and again come and ask 'bout you
Bébé mes amis viennent
They say we saw your girl at the game
Encore encore et encore me poser des questions à ton sujet
And damn we gotta say a big mistake by you
Ils disent qu'ils t'avaient vu jouer une sorte de jeu

Et que je devais t'oublier car j'avais commis d'énormes erreur à cause de toi
Not only did your body bang

But I miss the conversation too
Ce n'est pas seulement ton corps de rêve
Tell me that you're gettin' more sleep
Qui me manque mais aussi nos conversations
Can't think can't eat till I come see you
Dis moi que tu n'arrives plus à dormir

Que tu ne peux plus ni penser ni manger jusqu'à ce que je revienne te voir
If I had my way come and get you girl

In your favourite car with the missing top
Si j'avais ma propre manière pour te séduire bébé, je t'emmenerai
Around my way where we used to park
Dans ta voiture préférée, celle avec le toit ouvrant
And did all those things to steal your heart
Près du lieu ou nous avions l'habitude de nous garer

Et où je te faisait tout pour te dérober ton coeur
It's been about a year now

Ain't seen or heard from you
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
I been missin' you crazy
Et depuis aucun regard, aucunes nouvelles de toi
How do you how do you sleep
C'est fou comme tu m'as manqué
I found the letter you wrote me
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
It still smells just like you
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
Damn those sweet memories
Elle continue encore à sentir ton odeur
How do you how do you sleep
Oublie ces doux moments
How do you sleep
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir

Comment peux-tu dormir
Oh-uh oh-uh oh-uh oh

Oh-uh oh-uh oh-uh oh
Oh-uh oh-uh oh-uh oh

Oh-uh oh-uh oh-uh oh
It's been about a year now

Ain't seen or heard from you
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
I been missin' you crazy
Et depuis aucun regard, aucunes nouvelles de toi
How do you how do you sleep
C'est fou comme tu m'as manqué
I found the letter you wrote me
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
It still smells just like you
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
Damn those sweet memories
Elle continue encore à sentir ton odeur
How do you how do you sleep
Oublie ces doux moments
It's been about a year now
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir
Ain't seen or heard from you
Comment peux-tu dormir
I been missin' you crazy
Celà fait déjà plus d'un an maintenant
How do you how do you sleep
Et depuis aucun regard, aucunes nouvelles de toi
I found the letter you wrote me
C'est fou comme tu m'as manqué
It still smells just like you
Comment peux-tu dormir mais, Comment peux-tu dormir
Damn those sweet memories
J'ai retrouvé la lettre que tu m'avais écrite
How do you how do you sleep
Elle continue encore à sentir ton odeur
How do you sleep
Oublie ces doux moments
Oh-uh oh-uh oh-uh oh
Comment peux-tu mais, Comment peux-tu dormir

Comment peux-tu dormir

Oh-uh oh-uh oh-uh oh

Littéralement : Ton corps de Bombe