Paroles et traduction de la chanson «Ring Frei» par LaFee

Ring Frei (Dégagez le ring!)

1er single du 3e opus de Christina Klein et sa bande !
Cette chanson ressemble un peu a Jetzt Erst Recht. Lafee explique qu'elle ne se laisse plus faire. Qu'elle est indépendante et forte.
Le violon rythme particulièrement bien cette chanson.
Clip : http : //www. youtube. com/watch ? v=Yfe9KFASpR0

Ich bin jung, na und ?
Je suis jeune, et alors ?
Vielleicht weiß ich nicht viel,
Peut être que je ne sais pas beaucoup,
Aber eins ist mal klar,
Mais une chose est claire,
Ich gewinne das Spiel.
Je gagne le jeu.
Pisst du mir ans Bein,
Si tu me pisses sur la jambe, (à l'image d'un chien)
Dann piss ich zurück.
Je te rends la pareille.
Du kriegst mich nicht klein !
Tu ne m'intimideras pas,
Pass auf die Bombe tickt !
Attention, la bombe fait tic tac. (dans le sens ou le décompte avant

L'explosion à commencé)
Willst du ins Feuer geh'n ?

Willst du mich siegen seh'n ?
[Refrain]
Willst du jetzt untergeh'n ?
Veux-tu aller dans le feu ?
1, 2, 3... Ring frei !
Veux-tu me voir vaincre ?

Veux-tu couler maintenant ?
Ich werde nie aufgeben !
1, 2, 3... dégagez le ring !
Es ist noch nicht vorbei.

Jetzt kannst du es erleben.
Je n'abandonnerais jamais !
1, 2, 3... Ring frei !
C'est n'est pas encore terminé.

Maintenant tu peux le vivre.
Ring frei
1, 2, 3… dégagez le ring !
Ring frei

Ring frei
(3x dégagez le ring)

Du glaubst du gewinnst,
Tu crois que tu gagnes,
Weil du zu eitel bist.
Parce que tu es trop fier(e).
Doch jetzt kriegst du das,
Mais maintenant tu vas avoir,
Was du nie mehr vergisst.
Ce que tu n'oublieras jamais.
Du denkst ich bin schwach,
Tu penses que je suis faible,
Doch du verarschst mich nicht.
Mais tu ne m'auras pas.
Pass lieber mal auch,
Fais plutôt attention,
Sonst knallt es fürchterlich !
Sinon ça claquera terriblement !

Willst du ins Feuer geh'n ?
[Refrain]
Willst du mich siegen seh'n ?
Veux-tu aller dans le feu ?
Willst du jetzt untergeh'n ?
Veux-tu me voir vaincre ?
1, 2, 3... Ring frei !
Veux-tu couler maintenant ?

1, 2, 3... dégagez le ring !
Ich werde nie aufgeben !

Es ist noch nicht vorbei.
Je n'abandonnerais jamais !
Jetzt kannst du es erleben.
C'est n'est pas encore terminé.
1, 2, 3... Ring frei !
Maintenant tu peux le vivre.

1, 2, 3… dégagez le ring !
Ring frei

Ring frei
(3x dégagez le ring )
Ring frei

Ce que tu fais
Das was du tust
Beaucoup l'on déjà essayé.
Hab'n schon viele versucht.
Commence déjà par t'échauffer.
Mach dich schon mal warm.
Ou te manque-t-il le courage ?
Oder fehlt dir der Mut ?
Viens sur le ring
Komm in den Ring
Et montre ce que tu sais faire.
Und dann zeig was du kannst.
D'abord je joue avec toi,
Erst spiel ich mit dir,
Mais ensuite c'est à ton tour !
Aber dann bist du dran !

(4x dégagez le ring)
Ring frei

Ring frei
[Refrain]
Ring frei
Je n'abandonnerai jamais
Ring frei
Ce n'est pas encore fini.

Maintenant tu vas vivre quelque chose !
Ich werde nie aufgeben.
1, 2, 3... dégagez le ring !
Das ist noch nicht vorbei.

Jetzt wirst du was erleben !
Je n'abandonnerai jamais (dégagez le ring)
1, 2, 3... Ring frei !
Ce n'est pas encore fini. (dégagez le ring)

Maintenant tu vas vivre quelque chose !
Ich werde nie aufgeben. (Ring frei)
1, 2, 3... dégagez le ring !
Das ist noch nicht vorbei. (Ring frei)

Jetzt wirst du was erleben !

1, 2, 3... Ring frei !