Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Apprends Moi» par Superbus

Apprends Moi (Apprends Moi)

Dans cette chanson, Jenn laisse à penser qu'elle se sent "inférieure", impuissante. Elle demande de l'aide, qu'on l'encourage, qu'on "lui donne envie".
Tout glisse entre mes doigts = C'est à dire, j'échoue, je n'arrive pas à mes fins.

A-pprends Moi
A-pprends Moi
Les choses de la vie
Les choses de la vie
Les mots qu'on se dit
Les mots qu'on se dit
Je doute de moi et rien ne va
Je doute de moi et rien ne va
Mais
Mais
A-ttise moi
A-ttise moi
Oui donne moi envie
Oui donne moi envie
Et approfondis
Et approfondis
Je doute de moi
Je doute de moi
Tout glisse entre mes doigts
Tout glisse entre mes doigts
J'ai pas
J'ai pas

J'ai pas la science infuse
J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de tout ça
Rien de plus
Rien de plus
De plus que toi
De plus que toi

A-ppelle moi
A-ppelle moi
Oui donne moi envie
Oui donne moi envie
Et approfondis
Et approfondis
Alanguis toi
Alanguis toi
Tout glisse entre mes doigts
Tout glisse entre mes doigts
J'ai pas
J'ai pas

J'ai pas la science infuse
J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de tout ça
Rien de plus
Rien de plus
De plus que toi
De plus que toi
J'ai pas d'expérience
J'ai pas d'expérience
Rien de tout ça
Rien de tout ça
Juste un peu de chance
Juste un peu de chance
Comme toi
Comme toi

Ouh...
Ouh...
Ouh...
Ouh...

Je doute de moi et rien ne va mais
Je doute de moi et rien ne va mais

J'ai pas la science infuse
J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de tout ça
Rien de plus
Rien de plus
De plus que toi
De plus que toi
J'ai pas d'expérience
J'ai pas d'expérience
Rien de tout ça
Rien de tout ça
Juste un peu de chance
Juste un peu de chance
Comme toi
Comme toi

 
Publié par 5615 2 2 7 le 23 février 2009 à 23h49.
Lova Lova (2009)
Chanteurs : Superbus
Albums : Lova Lova

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Apprends Moi»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Addiction Il y a 15 an(s) 11 mois à 17:18
5974 2 3 6 Addiction Merci cette chanson est vraiment géniale !!§§Bonne Continuation :-D
mais la aussi t'aurai pu plus pousser ton explication ...
100Monkeys Il y a 15 an(s) 8 mois à 11:34
8930 3 4 6 100Monkeys je trouve que les chanson que tu explique sont vraiment génial, mais tu ne fait rien ! tu n'explique méme pas ou alors c'est mal expliquait ! :-(
MissxChachou Il y a 15 an(s) 5 mois à 21:47
5911 2 3 5 MissxChachou Ma chanson préférée de leur new album :D
Piscolandia-Kingdom Il y a 15 an(s) 5 mois à 16:59
5935 2 3 5 Piscolandia-Kingdom la chanson est encore trop bien
bon moi la traduction je comprends j'ai pas besoin de plus d'expliquations ... ;-)
No-Future Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:40
11839 4 4 6 No-Future Site web J'aime <3
Razzmatazz Il y a 14 an(s) 4 mois à 20:33
5202 2 2 3 Razzmatazz Je pense faire l'explication :D

Ca parle de s***, dans le premier couplet, ça parle de la première fois (Apprends-moi les choses de la vie / je doute de moi).
Au refrain, Jenn dit qu'elle a pas d'expérience, comme l'homme (j'ai pas la science infuse, rien de tout ça, rien de plus, de plus que toi).
Au deuxième couplet, je pense qu'elle parle de l'addiction qu'on peut avoir mais là, je suis pas sûr... =(
Ce qui est surtout à retenir, c'est "Apprends-moi les choses de la vie", "Approfondis"...

C'est mon avis, mais j'espère que vous en tiendrez compte =)
Caractères restants : 1000