Paroles et traduction de la chanson «Include Me Out» par dEUS

Include Me Out (Mets moi de côté)

Include me out, de dEUS, est une des chanson de la BO de Ben X, un film de Nic Balthazar.

La chanson parle d"un garçon, que tout le monde a mit de côté.
Il a toujours vu dans les yeux des autres, et se rend compte qu'il n'a besoin que de trouver, donc de voir, par lui même.
Du fait qu'il soit abandonné, laisser de côté, il se trouve leger, loin des problemes que peuvent creer les autres, tel la lumière, ou encore l'air.

PEACE & FXCK =D

Where have i seen this before ?
Où avais-je vu ça auparavant ?
When will i feel it again ?
Quand vais-je ressentir ça encore une fois ?
Somebody opened a door
Quelqu'un ouvre la porte
I'm afraid to walk in
J'ai peur d'y entrer...
Imagination will kill
L'imagination tuera
If imagination stands still
Si l'imagination reste toujours
I read it in open book
J'ai lu ça dans un livre ouvert.
Read it in open book
Lu ça dans un livre ouvert.

Oh man, i read it in books of laughter
Oh mec, j'ai lu ça dans les livres des rires.
Oh man, i read it in books of pain
Oh mec, j'ai lu ça dans les livre de la douleur.

What are you talking to me
Qu'est-tu en train de me dire ?
Cause i'm not really there
Car je ne suis pas vraiment là.
Like a spirit that's free
Comme un esprit libre
I'm as light as the air
Je suis comme la lumière, comme l'air.

Oh man, i'm as light as the air and floating
Oh mec, je suis comme la lumière, comme l'air, et je flotte.
Oh man, i'm as light as the air and floating
Oh mec, je suis comme la lumière, comme l'air, et je flotte.

Take me on
Prends moi,
Where the fire winds blow
Lorsque le feu s'avive.
Of where a fallen leaf stays
Comme lorsqu'une feuille tombée reste
For days
Quelque jours
On your shoulder
Sur ton epaule.

Cause all i need
Car tout ce dont j'ai besoin
Is to find my own
C'est de trouver par moi même
And that summering drone
Et le bourdonnement de l'été
Illicit and golden
Illicite, et doré.

Oh lord where have i seen this before
Oh seigneur où avais-je vu ça auparavant ?
Oh lord when will i feel it again
Oh seigneur, quand vais-je ressentir ça encore une fois ?

Read it in every move
Lu ça dand chaque mouvements
Read it in every game
Lu ça dans chaque jeux
Read it in what you do
Lu ça dans tout ce que tu fais
Read it in everything
Lu ça dans absolument tout.

Oh man, as light as the air and floating
Oh mec, comme la lumière, comme l'air, et je flotte.
Oh man, as light as the air and floating
Oh mec, comme la lumière, comme l'air, et je flotte.
Take me on
Prends moi,
Where the fire winds blow
Quand le feu s'avive.
Cause when time stands still
Car si le temps continue toujours
I wait until
J'attendrai jusqu'a
It's over
Ce que ce soit la fin.
And all i need
Et tout ce dont j'ai besoin
Is to find my own
C'est de trouver par moi même
And the summering drone
Et le bourdonnement de l'été,
Illicit and golden
Illicite, et doré.