Paroles et traduction de la chanson «If You Want Me» par Total

If You Want Me (Si tu veux de moi)

Paroles :

Yeah, can you hear me ?
Well, uh, this goes out to you
Do you know who you are ?
Do you know ? c'mon

Chorus :
I just wanna let you know
Can't hold back just let it flow
If you want me
And I just wanna make you see
Here is where you want to be
If you want me

Where do all of your emotions go
'Cause I don't feel your arms holding me
And when it gets cold at night and my body is warm
Don't you know that I'm all that you need

Cause I just wanna be with you
Whenever you want me to
And anything that you ask I would do
And baby I hope you understand
That I've got feelings
But all of my feelings are just being used

Chorus

I feel emotions as they fall in the wind
I am more than your savior I'm desire within
I feel emotions as they fall in the wind
I am more than your heart's best friend

And I just wanna be with you
Whenever you want me to
And anything that you ask I would do
And baby I hope you understand
That I've got feelings
But all of my feelings are just being used

Chorus

I'm falling in love again
You're being my friend again
We're making sweet love, we're making sweet love, babe
It's sweeter than morning dew
You know I'm so into you
There's no other touch, and it hurts me so much

Chorus

Rap by Ma$e :
What you think, what Ma$e be young Ma$e be dumb ?
Get Ma$e strung it'll be no premium
Ever since Big died, my life changed
Out the blue I'm your boo
Yo, that's quite strange
I get nice things, way out they price range
And half these girls don't even know my right name
See a fly Role made me the coyote
Love a ghetto chick 'cause I know she'd die for me
You got me confused see, Cam the freak
Ma$e never the playa bring sand to the beach
I'm something that the average girl's hand couldn't reach
Living expenses, twenty grand a week
You know me, I be O. T. , low key, platinum Role's, smoking a oz
I'm a baby-faced playa without no gold teeth
About two-point-eight and about to go three

Yeah, can you hear me ?
Ouais, est-ce que tu m'entends ?
Well, uh, this goes out to you
Hey, uh, cette chanson est dédiée à toi
Do you know who you are ?
Sais-tu qui tu es ?
Do you know ? c'mon
Le sais-tu ? allez

Chorus :
Refrain :
I just wanna let you know
Je veux seulement te dire
Can't hold back just let it flow
Tu ne peux te retenir, tu dois laisser couler
If you want me
Si tu me veux
And I just wanna make you see
Et je veux seulement que tu vois
Here is where you want to be
Que c'est ici que tu veux être
If you want me
Si tu me veux

Where do all of your emotions go
Où vont toutes tes émotions
'Cause I don't feel your arms holding me
Parce que je ne sens pas tes bras m'enserrer
And when it gets cold at night and my body is warm
Et quand la nuit est froide et que mon corps est chaud
Don't you know that I'm all that you need
Ne sais-tu pas que je suis tout ce dont tu as besoin ?

Cause I just wanna be with you
Parce que je veux seulement être avec toi
Whenever you want me to
Peu importe quand tu le voudras
And anything that you ask I would do
Et tout ce que tu demanderas je le ferai
And baby I hope you understand
Et bébé j'espère que tu comprends
That I've got feelings
Que j'ai des sentiments
But all of my feelings are just being used
Mais tous mes sentiments sont usés

Chorus
Refrain

I feel emotions as they fall in the wind
Je ressens les émotions quand elles tombent dans le vent
I am more than your savior I'm desire within
Je suis plus que ton sauveur, je suis ton désir intérieur
I feel emotions as they fall in the wind
Je ressens les émotions quand elles tombent dans le vent
I am more than your heart's best friend
Je suis plus que le coeur de ta meilleure amie

And I just wanna be with you
Et je veux seulement être avec toi
Whenever you want me to
Peu importe quand tu le voudras
And anything that you ask I would do
Et tout ce que tu demanderas je le ferai
And baby I hope you understand
Et bébé j'espère que tu comprends
That I've got feelings
Que j'ai des sentiments
But all of my feelings are just being used
Mais tous mes sentiments sont usés

Chorus
Refrain

I'm falling in love again
Je retombe amoureux
You're being my friend again
Tu es redevenue mon amie
We're making sweet love, we're making sweet love, babe
On fait l'amour tendrement, on fait l'amour tendrement bébé
It's sweeter than morning dew
C'est plus tendre que la rosée du matin
You know I'm so into you
Tu sais que je t'ai vraiment dans la peau
There's no other touch, and it hurts me so much
Il n'y a pas d'autre caresse, et ça me fait si mal

Chorus
Refrain

Rap by Ma$e :
Rap par Ma$e :
What you think, what Ma$e be young Ma$e be dumb ?
Qu'est-ce que tu crois, que parce que Ma$e est jeune, Ma$e est idiot ?
Get Ma$e strung it'll be no premium
Met Ma$e sur la drogue et ça ne sera pas une prime
Ever since Big died, my life changed
Depuis que Big est mort, ma vie a changé
Out the blue I'm your boo
Soudainement, je suis ton petit copain
Yo, that's quite strange
Yo, c'est assez étrange
I get nice things, way out they price range
J'obtiens de belles choses, qui sont hors de prix
And half these girls don't even know my right name
Et la moitié de ces filles ne sait même pas mon vrai nom
See a fly Role made me the coyote
Un bon rôle a fait de moi un coyote
Love a ghetto chick 'cause I know she'd die for me
J'aime les filles de ghetto parce que je sais qu'elles mourraient pour moi
You got me confused see, Cam the freak
Tu vois, je suis confus, Cam le fou
Ma$e never the playa bring sand to the beach
Ma$e n'est jamais le flambeur qui amène du sable à la plage
I'm something that the average girl's hand couldn't reach
Je suis ce que la main d'une fille dans la moyenne ne peut toucher
Living expenses, twenty grand a week
Mes dépenses courantes : 20 mille par semaine
You know me, I be O. T. , low key, platinum Role's, smoking a oz
Tu me connais, je suis O. T. , discret, platinum, fumant de la drogue
I'm a baby-faced playa without no gold teeth
J'ai un visage de bébé, et je n'ai pas de dent en or
About two-point-eight and about to go three
À peu près 2. 8 et pas loin du 3