Paroles et traduction de la chanson «Elgar / Something Inside» par Jonathan Rhys Meyer

Elgar / Something Inside (Elgar / Quelque chose à l'intérieur)

It's the first thing you see when you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux

The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir

Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer

When the one thing you're looking for
Quand la seule chose que tu cherches
Is nowhere to be found
N'est trouvable nulle part
And you back stepping all of your moves
Et tu refais tout tes mouvements à l'envers
Trying to figure it out
Essayant de comprendre
You wanna reach out
Tu veux tendre le bras
You wanna give in
Tu veux t'en remettre
Your head's wrapped around what's around the next bend
Ta tête s'enveloppe autour de ce qu'entoure la prochaine courbe
You wish you could find something warm
Tu espères pouvoir trouver quelque chose de chaleureux
'Cause you're shivering cold
Parce que tu frissones de froid
It's the first thing you see as you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux
The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir
Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer
It's the first thing you see as you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux
The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir
Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer

'Cause if you hadn't found me
Parce que si tu ne m'avais pas trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé

So long you've been running in circles
Si longtemps tu as tourné en rond
'Round what's at stake
Tourné comme un jeu
But now the times come for your feet to stand still in one place
Mais maintenant il est temps pour tes pieds de rester au même endroit
You wanna reach out
Tu veux tendre le bras
You wanna give in
Tu veux t'en remettre
Your head's wrapped around what's around the next bend
Ta tête s'enveloppe autour de ce qu'entoure la prochaine courbe
You wish you could find something warm
Tu espères pouvoir trouver quelque chose de chaleureux
'Cause you're shivering cold
Parce que tu frissones de froid
It's the first thing you see as you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux
The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir
Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer
It's the first thing you see as you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux
The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir
Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer

'Cause if you hadn't found me
Parce que si tu ne m'avais pas trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé

It was your first taste of love
C'était le premier goût de l'amour
Living upon what you had
Vivant sur ce que tu avais

It's the first thing you see when you open your eyes
C'est la première chose que tu vois comme quand tu ouvres les yeux
The last thing you say as your saying goodbye
La dernière chose que tu dis comme tu dis aurevoir
Something inside you is crying and driving you on
Quelque chose en toi pleure et te fais continuer

'Cause if you hadn't found me
Parce que si tu ne m'avais pas trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé
I would have found you
Je t'aurais trouvé