Paroles et traduction de la chanson «Party Night» par Asami Sanada

Party Night (Fête Nocturne)

"Party Night" est une chanson qui apparait lors de l'épisode 15 de l'animé Di Gi Charat.

Dans cette épisode, les trois heroines préparent une grande fête pour tous le voisinage

Hold me baby odorou yo sunday
Tiens moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Touch me baby kibun wa holiday
Touche-moi bébé, je me sens comme en vacances

Iya na koto zenbu wasurechaou
Oublions toutes les mauvaises choses
Hitoban nemutte mezametara happy girl
Dort une nuit et quand tu te reveille tu est une fille heureuse
Yume no tochyuu de deau fushigi
Rencontrer quelqu'un sur la route d'un rêve est mystérieux
Akumu wo tabeteru bakutachi mo good friends
Les tapirs mangeurs de cauchemars sont aussi de bons amis
Itsumo naraba oshyaberi moshinai

Kyukutsu na hito
Si normalement je ne bavarde pas
Yoki na rhythm de henshin
Une personne rigide, grâce au rythme va se transformer

Hold me baby uki-uki lady
Tiens-moi bébé, une demoiselle pleine de fougue
Stress wa tamenaide
N'est pas refoulée par le stress
Touch me baby kira-kira body
Touche-moi bébé, un corps étincelant
Refresh shiyou
Rafraîchissons-nous
Hold me baby odorou yo sunday
Tiens-moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Kokoro nimu eiyou wo
C'est aussi bon pour le coeur
Touch me baby kibun wa holiday
Touche-moi bébé, jeme sens comme en vacances
Hoshizora no melody
La mélodie d'un ciel étoilé

Terebi game ya manga bakari
Il ne joue qu'à des jeux vidéo ou lit des mangas
Soto ni mo denai de sugoshitara lonesome boy
Un garçon solitaire qui ne sort jamais dehors
Baito no mushi mo gari benkun mo
Ceux qui travaillent à temps partiel et ceux qui étudient beaucoup
Tama ni wa asa made asonjae nice time
De temps en temps, nous jouons jusqu'au matin, c'est un bon moment
Ikiru koto ni dekiru towanai yo

Hadashi no mama sawagou kutsu nante nugisute
Il n'y a pas de manuel pour vivre

Enlevons nos chaussures et faisons du bruit pieds nus
Hold me baby nori-nori party

Hitomi made kagayaite
Tiens-moi bébé, une fête est en cours
Touch me baby are you ready ok
A un point où mes yeux brillent
Tanoshimou kimi mo
Touche-moi bébé, est-tu pret ? ok ?
Hold me baby odorou yo sunday
Passons un bon temps, toi aussi
Step wo fumimashou
Tiens-moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Touch me baby kibun wa holiday
Faisons un pas
Special na toki wo
Touche-moi bébé, je me sens comme en vacances

Dans un temps spécial
Tsukare sugite okubyou na hini wa

Mabuta tojite access shite mite
Et quand un jour tu te sentira fatigué et timide
Have a party night !
Ferme yes yeux, et essaie d'accéder

A une fête nocturne
Hold me baby uki-uki lady

Stress wa taminaide
Tiens-moi bébé, une demoiselle pleine de fougue
Touch me baby kira-kira body
N'est pas refoulée par le stress
Refresh shiyou
Touche-moi bébé, un corps étincelant
Hold me baby odorou yo sunday
Rafraîchissons-nous
Kokoro nimo eiyou wo
Tiens-moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Touch me baby kibun wa holiday
C'est aussi bon pour le coeur
Hoshizora no melody
Touche-moi bébé, jeme sens comme en vacances

La mélodie d'un ciel étoilé
Hold me baby nori-nori party

Hitomi made kagayaite
Tiens-moi bébé, une fête est en cours
Touch me baby are you ready ok ?
A un point où mes yeux brillent
Tanoshimou kimi mo
Touche-moi bébé, est-tu pret ? ok ?
Hold me baby odorou yo sunday
Passons un bon temps, toi aussi
Step wo fumimashou
Tiens-moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Touch me baby kibun wa holiday
Faisons un pas
Special no toki wo
Touche-moi bébé, je me sens comme en vacances

Dans un temps spécial
Hold me baby uki-uki lady

Touch me baby kira-kira body

Hold me baby odorou no sunday
Tiens-moi bébé, une demoiselle fougueuse
Touch me baby kibun no holiday
Touche-moi bébé, un corps étincelant

Tiens-moi bébé, dansons, c'est Dimanche
Hold me baby nori-nori party
Touche-moi bébé, je me sens comme en vacances
Touch me baby are you ready ok ?
Tiens-moi bébé, une fête est en cours
Hold me baby odorou yo sunday
Touche-moi bébé, est-tu prêt ? ok ?
Touch me baby kibun wa holiday

Tiens-moi bébé, dansons c'est Dimanche
Hold me baby uki-uki lady
Touche-moi bébé, je me sens comme en vacances

Tiens-moi bébé, une demoiselle fougueuse