Paroles et traduction de la chanson «Sarbel - Sai Nai Mena... Pouthena» par Sarbel

Sarbel - Sai Nai Mena... Pouthena (Tu ne trouvera plus quelq'un comme moi... )

Voila la troisieme chanso grecq que je traduis sur ce sites
Du chanteur qui as participer a l'eurovision en 2007

Anixe mou tin kardia sou
Ouvre-moi ton coeur.
Mi me diohnis makria sou
Ne m'envoies pas loin de toi.
Mi me vlepis allo san ehthro
Ne me vois pas comme un ennemi.
Ime mesa sto mialo sou
Je suis dans ton esprit.
Ime mesa sto oniro sou
Je suis dans ton rêve
Yiati o anthropos sou ime ego
Car je suis ton homme.

Ela mi fovase mi thimase ta palia
Allez, n'aie pas peur, oublie le passe.
Ela kitaxe me akouse me prin na ine arga
Allez, regarde-moi, écoute-moi jusqu'au bout avant qu'il ne soit trop tard.
San ke mena den tha vriskis pouthena
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi autre part.
Tetia agapi zi monaha mia fora
Un tel amour ne vit qu'une fois.
O egoismos se tifloni
L'égoïsme te rend aveugle
Ke ton erota mas skotoni
Et tue notre amour.
San ke mena omos sto leo
Mais je te le dis, tu ne retrouveras pas
Den tha vris xana
Quelqu'un comme moi.
Tetia agapi san ti dikia mas
Tu ne retrouveras pas
Den tha vris xana
Un tel amour que le notre.

Ase me na se filiso
Laisse-moi t'embrasser
Ki oles tis pliges na kliso
Et fermer toutes tes blessures.
Me ti logiki mi mou milas
Ne me parle pas avec logique.
Ase me na s'agkaliaso
Laisse-moi te serrer dans mes bras.
Ke tis amines na spaso
Et briser les défenses
Afou kata vathos m'agapas
Car au fond de toi tu m'aimes.

San ke mena den tha vriskis pouthena
Tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi autre part.
Tetia agapi zi monaha mia fora
Un tel amour ne vit qu'une fois.
O egoismos se tifloni
L'égoïsme te rend aveugle
Ke ton erota mas skotoni
Et tue notre amour.
San ke mena omos sto leo
Mais je te le dis, tu ne retrouveras pas
Den tha vris xana
Quelqu'un comme moi.
Tetia agapi san ti dikia mas
Tu ne retrouveras pas
Den tha vris xana
Un tel amour que le notre.